Translation for "база расположена" to english
База расположена
  • the base is located
  • base is located
Translation examples
the base is located
Эта база расположена в Ам-Дафоке, одна половина которого находится в Центральноафриканской Республике, а другая -- в Судане.
The base is located at Am Dafock, one half of which is in the Central African Republic and the other in the Sudan.
Эта база расположена в очень людном месте Момбасы, что не позволяет обеспечивать быстрый въезд и выезд, как это может потребоваться в чрезвычайной ситуации.
The base is located in a highly crowded area of Mombasa which does not allow for quick entry and exit as would be required in an emergency situation.
Базы расположены в районах, которые имеют стратегическое значение для правительства Грузии и абхазских властей или в которых сосредоточено большое количество лиц, перемещенных внутри страны, или репатриантов.
The bases are located in areas that are either of strategic importance to the Government of Georgia and the Abkhaz authorities or accommodate a large number of internally displaced persons or returnees.
Данный шаг, скорее всего, скажется на эффективном отслеживании того, как в Котд'Ивуаре действуют алмазные санкции, поскольку эта база расположена неподалеку от одного из наиболее производительных районов алмазодобычи в стране.
This action is likely to have an impact the effective monitoring of diamond sanctions in Côte d’Ivoire, as the base is located in the vicinity of one of the most productive diamond-mining areas in the country.
Все, за исключением одной из этих баз, расположены вдоль ливано-сирийской границы, что ставит под угрозу суверенитет и государственную власть Ливана и подрывает способность государства эффективно контролировать восточную границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
All but one of these bases are located along the Lebanese-Syrian border, compromising Lebanese sovereignty and governmental authority and impeding the ability of the State to effectively monitor and control the land border between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
34. В некоторых заявлениях представителей коренных народов подчеркивалось, что, когда военные базы расположены на землях коренных народов, их персонал часто пользуется иммунитетом (земли коренных народов могут подпадать под действие иностранных военных законов).
34. Some statements issued by indigenous representatives emphasized that when foreign military bases are located on indigenous peoples' lands, their personnel often enjoys immunity (indigenous peoples' lands may be under the jurisdiction of foreign military law).
Все, кроме одной из этих баз, расположены вдоль ливанско-сирийской границы, что ставит под угрозу суверенитет и государственную власть Ливана и подрывает способность государства эффективно отслеживать и контролировать восточную границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
All but one of these bases are located along the Lebanese-Syrian border, compromising Lebanese sovereignty and governmental authority and impeding the State's ability to effectively monitor and control the eastern land border between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test