Translation for "багрить" to english

Багрить

verb

• gaff

Translation examples

gaff verb

Тип орудия соответствует рыболовному багру.
Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.

Сыновья Гарри схватили свои багры.
Harry's boys grabbed their gaffs.

– Пойми, – сказал Бадди, – ты тут стоял с багром – ну прямо капитан Ахав.
Buddy said. “You looked like Ahab standing out here with that gaff.

Я могу достать его багром и поесть как следует. Старик снова опустился на колени и, пошарив багром под кормой, отыскал там тунца. Он подтащил его к себе, стараясь не потревожить мотки лесы.
I can reach him with the gaff and eat him here in comfort.” He knelt down and found the tuna under the stem with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines.

Даже зацепив рыбину багром, мы провозились целый час, пока втащили ее на корму.
Even with the gaff in it, it took another hour to drag the fish into the back of the boat.

С американского траулера матрос ловким взмахом зацепил багром трос.
From the American trawler a fisherman with a strong arm threw a gaff over the trailing line.

Терри дотянулся до снастей, лежавших на верхней полке, и нащупал ручку от рыболовного багра.
He reached up to the overhead rod racks and took down the wooden gaff handle.

Она упала, в ужасе глядя, как он замахивается багром… – Нет!!! – взревел Брэшен.
She fell away from him as he spurned her. In horror, she watched him swing the hook. "No!" Brashen roared, but the gaff was already in motion.

Кто знал, что он там, мог легко подцепить леску багром и вытянуть пакет наверх. Но это если знал.
If you knew it was there, you could reach under with a gaff and hook the line and bring it up. But you had to know it was there.

Большинство людей не были богачами, но поклялись в верности моему отцу и шли теперь с серпами, копьями, косами, баграми и топорами.
Most of the men were not wealthy, but they were sworn to my father’s cause, and they marched with sickles, spears, reaping hooks, fish gaffs, and axes.

Тогда он подцепил багром пук желтых водорослей, мимо которого они проплывали, и потряс его; оттуда высыпались в лодку маленькие креветки.
So he hooked a patch of yellow Gulf weed with the gaff as they passed and shook it so that the small shrimps that were in it fell onto the planking of the skiff.