Translation for "бабушкина" to english

Бабушкина

• grandmother's
• grandmother

Translation examples

grandmother's

В конкурсах "Секреты бабушкиного сундука" и "Традиционное семейное блюдо" приняло участие около 100 тыс. юных хозяек, более половины из них сельские девочки.
Roughly 100,000 young housewives, more than half of whom were village girls, took part in the competitions “The secrets of grandmother’s trunk” and “A traditional family dish”.

Поэтому наряду с многочисленными структурами, созданными нами в целях борьбы с этим бедствием, мы возродили понятие <<Кагого>>, что буквально означает <<бабушкин дом>>.
That is why, among many other structures we have put in place to curb this scourge, we have revived the concept of the "KaGogo", which means, literally, "grandmother's house".

В Уганде осуществлялась программа <<Бабушкин сад>>, в рамках которой на условиях аренды предоставлялись земельные участки площадью 10 акров и проводилось обучение бабушек, оставленных заботиться о сиротах, основам сельского хозяйства.
Uganda: Grandma's Gardens 10 acre land lease and to teach agriculture to grandmothers left to care for orphans.

Где бабушкино кольцо?
Where's my grandmother's ring?

Это бабушкино специальное.
Those are grandmothers special brownies.

И в бабушкиных суеверьях.
And her grandmother's superstitions.

Мои прекрасные бабушкины подсвечники
My great grandmother's candlesticks.

Дедушкина и бабушкина кровать.
Grandfather and grandmother's bed.

Я на бабушкиной ферме!
'I'm at my grandmother's croft! '

Я уже разбил бабушкино.
I've just broken my grandmother's.

И даже руки бабушкины.
She even has the grandmother's hands.

А это не бабушкина скатерть?
Isn't that your grandmother's tablecloth?

Подле бабушкиной могилы, на которой была плита, была и маленькая могилка его меньшого брата, умершего шести месяцев и которого он тоже совсем не знал и не мог помнить;
Next to his grandmother's grave, covered with a flat gravestone, there was also the little grave of his younger brother, who had died at six months old, and whom he also did not know at all and could not remember;

Ты нацелишь на него волшебную палочку, представишь себе бабушкину одежду и громко скажешь: «Ридикулус!» Страшный профессор вырядится в шляпу с чучелом грифа, зеленое платье и в руке у него будет красная дамская сумочка.
“And you will raise your wand—thus—and cry ‘Riddikulus’—and concentrate hard on your grandmother’s clothes. If all goes well, Professor Boggart Snape will be forced into that vulture topped hat, and that green dress, with that big red handbag.”

Если бы это была бабушкина сказка, я нашел бы ее в сборнике бабушкиных сказок.
If it were a story of Grandmother Spacewarp, I would find it in the collected tales of Grandmother Spacewarp.

Это бабушкина брошка;
It was her grandmother's brooch;

Бабушкин деньрожденский подарок.
The birthday gift from her grandmother.

О стенки стакана звякнули бабушкины зубы.
Grandmother's teeth rattled in it.

Вещица все еще была завернута в бабушкин шарф.
It was still wrapped in her grandmother's scarf.

По крайней мере, бабушкино тело.
At least, his grandmother’s body did.

Этот гребень был лучше бабушкиного, но ненамного.
It was finer than my grandmother’s, though not so much finer.

И не забудь бабушкино ожерелье с бриллиантами.
And don’t forget my grandmother’s pearl necklace.

Мы не дети, чтобы нас пугали бабушкиными сказками.
We are not children to be frightened with tales by Grandmother Spacewarp.

grandmother

В Уганде осуществлялась программа <<Бабушкин сад>>, в рамках которой на условиях аренды предоставлялись земельные участки площадью 10 акров и проводилось обучение бабушек, оставленных заботиться о сиротах, основам сельского хозяйства.
Uganda: Grandma's Gardens 10 acre land lease and to teach agriculture to grandmothers left to care for orphans.