Translation for "бабий в" to english

Бабий в

• babi's
• babii

Translation examples

babi's

В фильме вспоминается жестокая расправа с евреями в Бабьем яре (Украина).
The film recalls the brutal massacre of Jews at Babi Yar, Ukraine.

Или же совершены первые кровавые расправы на российских оккупированных территориях или в Бабьем Яре?
Or was it when the first massacres occurred in Russian occupied territories or in Babi Yar?

- Мутшинга Ва Баби, у которого отобрали все деньги (200 долл. США на покупку фасоли);
• Mutshinga Wa Babi was robbed of all his money ($200 with which he had planned to purchase beans);

Кроме того, проводятся мероприятия в память о жертвах холокоста в отношении рома на государственном уровне, в том числе на территории историко-мемориального заповедника "Бабий Яр".
Furthermore, Roma holocaust victims were honoured at the State level at the Babi Yar memorial.

Общечеловеческий моральный долг обязывает нас дать надлежащую оценку этой расправе как акту геноцида и чтить память ее жертв точно так же, как и память жертв подобных актов в Бабьем Яре, Хатыни и Сребренице.
The moral consciousness of the world demands that this massacre be adequately accounted for as an act of genocide and that its victims be remembered just as those of Baby Yar, Khatyn and Srebrenica.

317. Второй случай касался г-на Отмана Баби, как утверждается, похищенного из дома его семьи, расположенного в Касабланке, сотруднками Службы безопасности в штатском 10 марта 2010 года.
The second case concerned Mr. Otman Babi, allegedly abducted from his family home, located in Casablanca, by Security Service agents in civilian clothing on 10 March 2010.

Г-н Баби (Индия) (говорит по-английски): Мне особенно приятно выступать перед Ассамблеей по пункту повестки дня, озаглавленному "Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий", и причины этого я объясню.
Mr. Baby (India): It is a particular pleasure for me, for reasons that I will explain, to speak to the Assembly on the agenda item entitled “Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”.

Выходят публикации на еврейском языке, имеются еврейские телевизионные каналы и театры. 29 сентября каждого года страна торжественно отмечает день памяти о жертвах массовых убийств в Бабьем Яре, что делается от имени не только евреев, но и русских, украинцев и жертв других национальностей.
There were Jewish publications, television channels and theatres. On 29 September each year, the country solemnly commemorated the Baby Yar massacre, on behalf not only of Jews but of Russian, Ukrainian and other victims.

52. Г-н БАБИ (Индия) говорит, что ядерная энергия и использование ее в таких областях, как медицина, промышленность и сельское хозяйство вносит все больший вклад в улучшение состояния здоровья, а также условий и качества жизни населения, особенно в развивающихся странах.
52. Mr. Baby (India) said that nuclear energy and its applications to medicine, industry and agriculture were becoming increasingly vital for improving health, standards of living, and the quality of life, particularly in developing countries.

Варварскую акцию в Ходжалы можно справедливо назвать геноцидом азербайджанского народа и поставить в один ряд с другими аналогичными преступлениями против человечности, массовыми истреблениями мирного населения, имевшими место в нынешнем столетии, такими, как Лидице, Орадур и Бабий-Яр.
The barbarous act perpetrated in Khodjaly can rightfully be called genocide against the Azerbaijani people and can be compared to other similar crimes against humanity in this century, such as the mass extermination of civilians that took place in Lidice, Oradour-sur-Glane and Babi Yar.

Побоище в Бабьем Яре происходило под крики одобрения многих украинцев.
The massacre of Babi Yar was carried out midst the cheers of many approving Ukrainians.

Она слышала о генерале Франце Йекелне, который организовал массовое убийство в Бабьем Яре.
She heard of General Franz Jaeckeln who conducted the massacre of Babi Yar.

Баба улеглась на сено рядом с мамонтенком и сунула «малышу» кулаком в бок, успокаивая.
Baba lay down on the hay next to the mammoth and put the “baby” in the side with her fist, reassuring her.

Я третьего дня вечером встретил бабу с грудным ребенком и спросил ее, куда она идет.
The day before yesterday I met a peasant woman in the evening with a little baby, and asked her where she was going.

Зима 1941 В варшавском гетто свирепствовала смерть. По сравнению с тем, что творилось здесь, бледнел даже Бабий Яр.
WINTER 1941 The Warsaw ghetto saw death in numbers that eclipsed even those in the pits at Babi Yar.

Народ беден и необразован – это мы видим так же верно, как баба видит криксу, потому что ребенок кричит.
The people are poor and ignorant- that we see as surely as the peasant woman sees the baby has fits because it screams.

Бабий Яр — предместье Киева, где за два дня, к ликованию местных антисемитов, были расстреляны 33 тысячи евреев.
Babi Yar was a suburb of Kiev and in two days thirty-three thousand Jews were rounded up and shot—to the approval of many cheering Ukranians.

Длинная речь Дзюбы началась, казалось бы, призывом не забывать об умерщвленных евреях Бабьего Яра – прямым обвинением фашизму и нацизму.
Dzyuba’s long speech began as a seeming plea for remembrance of the slaughtered Jews of Babi Yar, a straight condemnation of Nazism and fascism.

– Если ты думаешь, что я счастлива, когда в мой дом заявляется такая баба... – верещала она сегодня. За соседним столом сидела девушка с грудным ребенком.
'If you think I'm happy,' she was saying now, 'about having a woman like that come into my home-' At the table next to her was a girl with a baby.