Translation examples
б) Как часто будут проводиться мониторинг и пересмотр СПМРХВ?
(b) How often will SAICM be monitored and reviewed?
(Б) Как можно научить крошечного слона выступать вот так?
(B) How do you teach a tiny elephant to perform like that, you know?
Завтра у нас монстрячный день, а плана съёмок нет, вероятность дождя в пятницу 70%, и, очевидно, никакого плана "Б". Как же тут не беспокоиться?
We got a monster day tomorrow, no shot list a 7 0 percent chance of rain on Friday, and no plan B. How is that no worries?
а) это последнее, чего он хочет, б) как ты думаешь, будет чувствовать себя Дэн, когда узнает, что ты все это время знала о том, что его брат жив?
That's the last thing he wants, "b," how do you think dan's gonna feel When he finds out you've known his brother's been alive
б) как ее племянница посмела создать такое безобразие;
(b) how a niece of hers could ever write of such things;
— Прямо сейчас, сидя в кабинке Б, как вы оцениваете в целом ваше состояние?
Right now, sitting in Booth B, how would you evaluate your general condition?
— Довольно вкусно, — сказал Фредрик, пробуя «Б-и-Б». — Сколько за квинту? — Примерно восемь долларов, — ответил Робин. — Смотри, похоже, это приводит его в чувство.
“This is pretty tasty,” Fredric said, tasting the B & B. “How much is it a fifth?” “Around eight dollars,” Robin said. “There, that seems to be restoring him to his senses.”
Если б мы даже вошли в Ортханк, то и среди всех тамошних сокровищ вряд ли нашлось бы равное тому, которое вышвырнул Гнилоуст.
I guess that, even if we had entered in, we could have found few treasures in Orthanc more precious than the thing which Wormtongue threw down at us.
-- Если б они так думали, то не впустили бы нас.
"If they thought that, they wouldn't have let us come.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test