Translation examples
А вот теперь это хороший вопрос. Ш-А-Г-А-С.
Ah, now, that's a good question, how you spell it, but it's actually spelt C-H-A-G-A-S.
— Да, бедное дитя мое, — сказала г-жа де Грассен.
"Ah, yes, indeed, my poor child!" said Madame des Grassins.
род. Уолтер Кодингтон и Лидия (Боуэн) М.; окончил Принстон в 1951 г.;
Walter Codington and Lydia (Bowen) AH.: Princeton, 1941.
И, ради Бога, молитесь. Молитесь. — Г-н Клементин, там есть так ужасно.
And by God pray. Pray.’ ‘Ah Mr Clementine, dat ist awful out dere.
— Может быть вы мне объясните, что делает ваш коллега, г-н Пикл? — О, конечно.
‘Perhaps you could tell me what your associate Mr Pickle is doing.’ ‘Ah, but of course.
— Послушайте, У Д С, г-ну Клементину совсем не интересно все это слушать.
‘Ah now L K L Mr Clementine here doesn’t want to listen to that kind of talk.
В пункте Г у него был бы миленький маленький коттеджик, с алебардами над дверью, и м-р Проссер достойно проводил бы время в пункте Д, который был бы пивной, ближайшей к пункту Г.
He would have a nice little cottage at point D, with axes over the door, and spend a pleasant amount of time at point E, which would be the nearest pub to point D.
Пункт Г не был каким-то конкретным пунктом, он мог быть любым пригодным пунктом, как можно более далеким от пунктов А, Б и В.
Point D wasn’t anywhere in particular, it was just any convenient point a very long way from points A, B and C.
Невозможно… Они не могут появиться здесь, в Литтл-Уингинге… Он напрягал слух. Их сначала должно быть слышно, только потом видно… — Я с-скажу папе! — хныкал Дадли. — Г-где ты?
It was impossible… they couldn’t be here… not in Little Whinging… he strained his ears… he would hear them before he saw them… “I’ll’t-tell Dad!” Dudley whimpered. “W-where are you? What are you d-do—?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test