Similar context phrases
Translation examples
- Управление гражданской авиации продолжит реализацию проекта "АЭРО".
The AERO-project will be continued by the Civil Aviation Department.
Компания "Аэро Замбия" эксплуатирует самолет "Боинг-737", зарегистрированный в Замбии.
Aero Zambia operates a Boeing 737 aircraft registered in Zambia.
Компания "Вольво аэро" участвовала в проекте создания носителя "Ариан" с начала 70-х годов прошлого века.
Volvo Aero has participated in the Ariane launcher project since the beginning of the 1970s.
Согласно проведенному расследованию, частная авиационная компания "Аэро Замбия", зарегистрированная в Замбии, арендовала у Кении в 1997 году грузовой самолет "Боинг-707" и перегнала его в Южную Африку, где он был раскрашен в цвета "Аэро Замбии" еще до того, как департамент гражданской авиации Замбии мог выдать лицензию на его полеты в Замбии.
Investigations have established that Aero Zambia, a private aviation company registered in Zambia, leased the Boeing 707, a cargo plane, from Kenya in 1997 and took it to South Africa, where it was painted in Aero Zambia colours, before the Zambian Department of Civil Aviation could grant a license for its operation in Zambia.
<<Сааб>> 340B -- <<Геркулес>> C130 B, H, KC -- <<Фоккер>> F27/8 -- <<Лиар Джет>>-60 -- <<Сессна>>-182 -- <<Аэро>>
Saab 340B - Hercules C130 B, H, KC - Fokker F-27/8 - Lear Jet 60 - Cessna 182 - Aero
В этих программах участвуют такие ведущие шведские компании, как "Вольво аэро корпорейшн" (камеры сгорания и сопла) и "Сааб Эрикссон спейс" (бортовые компьютеры, системы отделения и телеметрические антенны).
The main Swedish industries involved here are Volvo Aero Corporation (combustion chambers and nozzles) and Saab Ericsson Space (on-board computers, separation systems and telemetry antennas).
Эта сделка была заключена полковником Теонесте Багосорой, бывшим в то время высокопоставленным офицером руандийских правительственных сил, при участии г-на Уиллема Элерса, гражданина Южной Африки, который называл себя директором компании "Дельта аэро".
The transaction was negotiated by Colonel Théoneste Bagosora, then a high-ranking officer of the Rwandan government forces, with the participation of Mr. Willem Ehlers, a South African national, who described himself as director of a company called Delta Aero.
В ответе правительства Казахстана на это письмо, полученном 21 августа 2007 года, говорилось, что компания <<ГСТ Аэро>> прекратила свою деятельность 30 ноября 2006 года и более не значится в списке действующих авиакомпаний Республики Казахстан.
Correspondence received in response to that letter on 21 August 2007 from the Government of Kazakhstan stated that GST Aero had ceased its activities as of 30 November 2006 and no longer appeared in the list of active airlines of the Republic of Kazakhstan.
с) Компания "Вольво аэро корпорейшн" занимается разработкой и производством камер внутреннего сгорания и сопел для "Викинга" ("Ариан-4"), разработкой и производством сопла и турбин для "Вулкана" ("Ариан-5"), осуществляет технологическую программу создания насосных систем, сопел и камер внутреннего сгорания.
(c) Volvo Aero Corporation is involved in the development and production of combustion chambers and nozzles for Viking (Ariane 4), development and production of nozzle and turbines for Vulcain (Ariane 5), technology programme in pump systems, nozzles and combustion.
Полное отсутствие какой-либо подтверждающей документации вызывает еще большее удивление, поскольку значительная часть претензии касалась перевозки за пределами Ирака, которая предположительно осуществлялась организациями, также расположенными вне Ирака, например компаниями "Югослав Аэро Транспорт" и "Гидроградня", а также самой "Лавчевич".
The complete absence of any supporting documentation is even more surprising since a substantial part of the claim covered transportation outside of Iraq and was allegedly effected by bodies which are also based outside Iraq, for example, Jugoslav Aero Transport and Hidrogradnja as well as Lavcevic itself.
Реактивные истребители США сейчас сопровождают рейс 38 Аэро Московии до Нью-Йорка.
U.S. fighter jets are currently escorting Aero Moscow Flight 38 bound for New York.
Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение.
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking.
Еще нет. "Мексико Аэро" подтверждает эти три билета, но они требуют федеральный ордер для списка пассажиров, а так как Дэниелз здесь нет, мне нужно...
Not yet. Aero México confirmed the three tickets, but they want a federal warrant for the passenger manifest, and since Daniels is not here, what I need to do...
— А где мой «Аэро»? — спросила Кароль. — Хочу «Аэро» с апельсиновым вкусом, Джоэл.
“Where’s my Aero?” Carole asked. “I’m meant to have an orange Aero, Joel.”
– Вы позволите мне взять аэро? – О да, конечно!
“May I take the aero?” “Oh, yes, certainly, please!”
– Я полагаю, вы уже даже придумали, как получить этот аэро…
'I suppose you've even worked out how to get this aero—'
Человеческая история идет вверх кругами – как аэро.
Human history moves upward in circles, like an aero.
Вот наверху – перекрещиваясь, мечутся птицы и аэро.
Above, crossing each other, birds and aeros were tossing about.
Наркодельцы прибегают к новым методам наркобизнеса, пытаясь обойти барьеры в аэро- и морских портах, которые после 11 сентября 2001 года были усилены.
Traffickers are resorting to new methods to traffic drugs in order to bypass increased security at air- and seaports since 11 September 2001.
Карты составляются при помощи аэро- и спутниковой съемки и обновляются раз в 5-6 лет в городах и раз в 8-10 лет в горных районах.
Data are acquired through air-borne and satellite imagery, and the updating frequency is 5 - 6 years in settlement areas and 8 - 10 years in mountain areas.
Контроль за поступающим ломом должен начинаться с контрольно-пропускного пункта на границе или в (аэро-) порту, куда первоначально поступает металлолом, вплоть до конечного этапа производства проката.
The coverage of control should start from the border or (air) port checkpoint where the flow of the scrap begins to the final steel product.
Здравствуйте, приветствуем на борту национальной аэро компании.
Hi, guys. Welcome to travel national air, TNA.
Ты смотришь на чемпиона Lincoln Avenue по аэро-хоккею.
You looking at the Lincoln Avenue air hockey champ.
Мой издатель предложил мне билеты, но когда я услышала "Zeppelin" (прим. zeppelin - дирижабль), я подумала, что это будет что-то вроде аэро-шоу.
My publisher offered me tickets, but when I heard "Zeppelin," I thought it was for some sort of air show.
— Мы боимся нанять автобус? — спросил он и указал на хорошо видную вывеску впереди «Майдинги Аэро».
“Are we afraid to hire a bus?” he asked, and indicated, right in front of them, and clear to be read, Maidingi Air.
– Его схватили в аэро-космопорте Ахрума при попытке бежать, – пояснил Барбедж. – Ныне он надежно заперт в камере тамошнего милицейского управления.
“He hath been captured in the local air-and-space termi nal in Ahruma as he attempted to escape,” said Barbage.
Фургончик, как было обозначено большими буквами прямо над водителем, принадлежал «Майдинги Аэро»… Так что, машина аэрокомпании регулярно обслуживает частных пассажиров?
The designation on the van, written in large letters right above the driver, was, Maidingi Air… and did an airline vehicle regularly serve private destinations?
В стратегически важных местах уже дежурят сотрудники службы безопасности, работники, распределяющие парковочные места аэро— и автомобилей высокопоставленных лиц, носятся между подъездными дорожками и подземной парковкой.
Security officers stand guard at various checkpoints. Attendants assigned to park air and groundcars for arriving dignitaries rush between the entrance drive and the underground parking area adjacent to the Hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test