Translation examples
И Аэросмит возвращаются, мы увидим Аэросмит?
And is Aerosmith coming back, will we be seeing Aerosmith?
Она села в машину, включила зажигание. И под знакомую мелодию «Аэросмит» вырулила на дорогу.
She climbed into the truck, turned the key. Aerosmith blasted out about the same old song and dance, and she pulled into the street.
Так они очутились наверху, где бегали взад-вперед администраторы и группа «Аэросмит» исполняла «Любовь в лифте».
So that got them into the arena where the roadies were still setting up and Aerosmith was doing "Love In An Elevator."
До них долетали звуки – это «Аэросмит» разогревались и проверяли звук, и Линде захотелось при этом присутствовать, но охранник сказал – нет, наверх вам нельзя.
They could hear Aerosmith rocking, doing their sound check and Linda wanted to watch; but the security guy said no, they weren't allowed up there.
Ты хочешь слушать «Аэросмит» па полную громкость, пока подшиваешь платья пятидесятых на своем «Зингере-5050».
You like to listen to Aerosmith at full volume while you hem fifties cocktail dresses on your Singer 5050.
Томми закрыл дверцу, повернул диск замка, повернулся сам и едва не ткнулся носом в глыбу мяса, облаченную в футболку с надписью “Аэросмит”.
Tommy closed his locker, spun the dial, and turned right into a slab of beef wearing an Aerosmith T-shirt.
Чили сказал Элейн: – Я поделился с Томом Гамильтоном тем, что придется менять название группы, и спросил его, откуда пошло название «Аэросмит».
Chili said to Elaine, "I told Tom Hamilton we had to change the band's name and asked where Aerosmith came from.
Потом я получил звонок, что передвижные телепередатчики загораживают пожарные проезды на концерте группы «Аэросмит», я посоветовал офицерам обратиться в пожарный департамент.
Then I got a call that mobile television vans were blocking fire lanes at the Aerosmith concert; I told the officers to give it to the fire department.
Накануне вечером, когда играл Агасси, в его ложу было не пробиться: родственники, друзья, прилипалы, молодые красотки, соответствующие статусу Андре кинозвезды и волосатые парни — ни дать ни взять фанаты группы «Аэросмит».
When Agassi played the night before, the box had overflowed with his family, friends, suck-ups, young lasses, environmentally correct movie stars, hair weaves — like an Aerosmith backstage party.
Якобы мой альбом не продается. На самом деле они просто не провели нормальную рекламную кампанию, а без этого как пробьешься против таких игроков, как Майкл Джексон или «Аэросмит»? – Он сидел, понурившись, согнувшись, потом глянул на Джона искоса и снизу. – Кстати, почему это я говорю «моя фирма звукозаписи»?
They said my CD wasn’t selling. But the truth is they didn’t promote it enough. I mean, how can you get a foot in the door with the likes of Michael Jackson or Aerosmith?” He sat bent over, staring at the floor, and then looked at John from below. “What am I saying my record company?
Он рассказал, что добыл для группы лимузин, черный, шикарный лимузин, чтобы они прибыли в «Форум», произведя впечатление крайне успешных музыкантов, подкатили прямо к афише, где под названием «Аэросмит» мелкими буквами значились и они, и въехали в служебный тоннель с 90-й стрит, специальный въезд для исполнителей и Джека Николсона.
He told her he got the band a stretch, a black one, so they'd arrive at the Forum looking big-time, past the marquee to see their name under aerosmith small, down into the tunnel entrance off 90th Street—the way in for performers, basketball players and Jack Nicholson—and Odessa piled out of the limo looking for the way upstairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test