Translation for "аэромедицинская эвакуация" to english

Аэромедицинская эвакуация

• aeromedical evacuation

Translation examples

aeromedical evacuation

Разница объясняется главным образом тем, что не был доставлен вертолет для аэромедицинской эвакуации и поисково-спасательных операций, и снижением цены на топливо.
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel.

Задействование 1 поисково-спасательного вертолета, способного осуществлять аэромедицинскую эвакуацию всех сотрудников Миссии, находящихся в Тиморе-Лешти
Deployment of 1 search-and-rescue helicopter with aeromedical evacuation capability for all Mission personnel deployed in Timor-Leste

Миссия планирует эксплуатировать два самолета и пять вертолетов, включая один вертолет для поисково-спасательных операций и аэромедицинской эвакуации.
The Mission plans to operate two fixed-wing aircraft and five helicopters, including one helicopter capable of search and rescue operations and aeromedical evacuations.

Небо проясняется ежедневно между 08:00 и 10:00 час., что не облегчает аэромедицинские эвакуации и замедляет или прерывает операции на протяжении всего дня.
Conditions are cloudy every day between 8 a.m. and 10 a.m., which hinders aeromedical evacuation and delays and disrupts operations in general throughout the day.

Ремонтно-эксплуатационное обслуживание 5 коммерческих вертолетов и 2 самолетов в районе Миссии в аэропорту Дили, включая оказание услуг по проведению спасательных работ/аэромедицинской эвакуации
Maintenance and operation of 5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft in the Mission area at the Dili airport, including rescue/aeromedical evacuation services

:: Эксплуатация и техническое обслуживание 4 вертолетов в районе ответственности Миссии и в аэропорту Дили, включая поисково-спасательную службу/службу аэромедицинской эвакуации (после завершения избирательного цикла парк будет сокращен на 2 вертолета)
:: Operation and maintenance of 4 rotary-wing aircraft, in the Mission area and at Dili airport, including rescue/aeromedical evacuation services (the fleet will be reduced by 2 helicopters after the completion of the electoral cycle)

Она включала в себя реализацию программ по вопросам поведения, дисциплины и ВИЧ/СПИДа, административно-кадровое и финансовое управление, медицинское обслуживание, строительство и эксплуатацию служебных и жилых помещений, информационно-коммуникационные технологии и обеспечение воздушных и наземных перевозок, в том числе в целях проведения поисково-спасательных операций/аэромедицинской эвакуации.
The range of support included the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel and financial administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, and air and surface transport operations, with the inclusion of search-and-rescue/aeromedical evacuation capability.

Эта поддержка включала в себя все вспомогательные услуги, в том числе реализацию программ по вопросам поведения и дисциплины и ВИЧ/СПИДа, управление кадрами, медицинское обслуживание, строительство и техническое обслуживание служебных и жилых помещений, информационные технологии и связь, воздушные и наземные перевозки, включая возможность круглосуточного осуществления поисково-спасательных операций/аэромедицинской эвакуации, поставки и пополнения запасов, а также обеспечение безопасности во всех местах расположения Миссии.
This encompassed all support services, as well as the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, including round-the-clock search-and-rescue and aeromedical evacuation capability, supply and resupply operations and the provision of security services Mission-wide.

Эта поддержка включает в себя все вспомогательные услуги, в том числе реализацию программ по вопросам поведения и дисциплины и ВИЧ/СПИДу, управление кадрами, медицинское обслуживание, строительство и техническое обслуживание рабочих и жилых помещений, информационные технологии и связь, воздушные и наземные перевозки, включая возможность круглосуточного осуществления поисково-спасательных операций/аэромедицинской эвакуации, поставки и пополнение запасов, а также обеспечение безопасности во всех местах расположения Миссии.
The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, with the inclusion of round-the-clock search-and-rescue/aeromedical evacuation capability, supply and resupply operations and the provision of security services Mission-wide.