Translation for "ашвини" to english

Ашвини

• ashwini

Translation examples

ashwini

Однако начиная с 1993 года несколько своих решений Верховный суд вынес непосредственно на основании Конвенции, в частности в делах "Мадху Кишвар против Индийского союза" и "Сеема против Ашвини Кумара", о которых упоминалось в объединенных докладах.
From 1993, however, a series of Supreme Court judgements had been specifically based on the Convention, as in the Madhu Kishwar vs Union of India and Seema vs Ashwini Kumar cases referred to in the consolidated reports.

Направляющей силой в данном случае является Верховный суд, который в решении по делу Сима против Ашвини Кумара (2006 (2) SCC 578) распорядился ввести в соответствующих штатах требование об обязательной регистрации браков между любыми лицами независимо от их религии, если они являются гражданами Индии.
This direction comes from the Supreme Court which in Seema v. Ashwini Kumar (2006 (2) SCC 578), directed that registration of marriages of all persons, irrespective of their religion, who are citizens of India should be made compulsory in their respective states.

Направляющей силой в данном случае является Верховный суд, который в решении по делу Сима против Ашвини Кумара (2006 (2) SCC 578) распорядился ввести в соответствующих штатах в действие требование об обязательной регистрации браков между любыми лицами независимо от их религии, если они являются гражданами Индии.
This direction comes from the Supreme Court which in Seema vs. Ashwini Kumar (2006 (2) SCC 578), directed that registration of marriages of all persons, irrespective of their religion, who are citizens of India should be made compulsory in their respective states.

Уничтожение и спасение - это точки зрения, мисс Ашвини.
Ruining and saving is a point of view, Ms. Ashwini.

Возлюбленному сыну нашей планеты Теммону Ашвини Сайрусу, 9.113.07».
To our beloved son Temmon Ashwini Sirus, this day, 9:113:07.

Джеруша с виноватым видом повернулась к своему соседу справа, Первому секретарю Теммону Ашвини Сайрусу, родному сыну премьер-министра.
Jerusha turned guiltily to look at the man on her right, the First Secretary, Temmon Ashwini Sirus, a natural son of the Prime Minister.

Сегодня Джеруша была официально представлена премьер-министру Ашвини, для чего пришлось надеть парадный мундир комиссара полиции, тяжелый от немыслимого количества позолоченных галунов и шнуров и сияющий как солнце.
She had shaken hands with Prime Minister Ashwini himself tonight, wearing the dress uniform of a Commander of Police, weighted down by enough glorious braid and brass to give the sun competition.

под плащом оказался простой серый космический комбинезон, поверх которого был надет богато расшитый воротник; на груди висела, медаль, указывавшая на его принадлежность к членам Ассамблеи. Он отвесил Спарксу легкомысленный поклон, словно тоже совершенно не представлял, с чего же начать разговор. — Теммон Ашвини Сайрус, Первый секретарь. — Его спутник — а может, просто слуга? — повернулся и без лишних слов поспешил прочь, исчезнув в соседней комнате и оставив их наедине друг с другом.
under it he wore a plain silver-gray jump suit, and the ornamental badge and collar of a member of the Hegemonic Assembly. He made a small, formal bow, somehow awkward for all its grace, as though he were equally uncertain about how to begin. “First Secretary Temmon Ashwini Sirus.” The second man — a servant? — turned and shuffled away, disappearing into the next room without comment, leaving them alone.