Translation for "ах-да" to english

Ах-да

• oh yes
• ah yes

Translation examples

oh yes

- Ах, да, я...
- Oh, yes, I...

- Ах, да, страховка.
- Oh, yes, insurances.

Ах, да, очень!
Oh yes, lots!

Ах, да, "Баррингтон".
Oh yes. "Barrington".

- Ах, да, сэр.
- Oh, yes, sir.

Ах… да. – Она опустила глаза.
Oh . yes." She lowered her gaze.

Она начала краснеть. – Ах да! – вздрогнул князь. – Ипполит застрелился!
"Oh yes!" cried the prince, starting.

– Это вы! – пробормотал князь, еще не совсем опомнившись и с удивлением узнавая ее. – Ах да!
"Is it really you?" muttered the prince, not quite himself as yet, and recognizing her with a start of amazement. "Oh yes, of course,"

Миссис Коул заморгала. Видимо решив, что Дамблдор ей все-таки не мерещится, она сказала слабым голосом: — Ах, да.
Mrs. Cole blinked. Apparently deciding that Dumbledore was not a hallucination, she said feebly, “Oh yes.

— Ах да, вижу, — сказал Трэверс, глядя прямо на палочку Беллатрисы. — Очень красивая. И хорошо работает?
“Oh yes, I see,” said Travers, looking down at Bellatrix’s wand, “yes, very handsome. And is it working well?

– Вы обещали освободить от страданий мою Уанну. Барон покивал: – Ах да. В самом деле. Теперь я вспомнил.
"You promised to deliver my Wanna from her agony." The Baron nodded. "Oh, yes. Now, I remember.

— Ах да! — Перепуганная Гермиона вскочила так резко, что набросанные ею на пол книги разлетелись во все стороны. — Мы сейчас… простите…
“Oh yes,” said Hermione, looking terrified as she leapt to her feet, sending books flying in every direction. “we will… we’re sorry…”

— Что? Ах, да… Грюм взял Гарри за руки и дернул, нога выскочила из дыры, и Гарри прыгнул на ступеньку выше.
“What? Oh! Yes… yes, of course…” Moody took hold of Harry’s arms and pulled; Harry’s leg came free of the trick step, and he climbed onto the one above it.

– Ах да, – спросил он, – не знаете ли хоть вы, милый Лев Николаевич, что это была за особа, что кричала вчера Евгению Павлычу из коляски?
"Oh yes, by-the-by," he said, "do you happen to know, my dear Lef Nicolaievitch, who that lady was who called out to Evgenie Pavlovitch last night, from the carriage?"

Побывали в Годриковой Впадине, и что же там такое было, даже и не припомню… Ах да, Сам-Знаешь-Чья змея на нас набросилась, мало что не убила, а потом и Сам-Знаешь-Кто появился, мы с ним разминулись буквально на секунду…
Oh yes, You-Know-Who’s snake turned up, it nearly killed both of us, and then You-Know-Who himself arrived and missed us by about a second.” “What?”

Об «ах, да» — «ах, так» — «ах, нет».
About oh yes, oh really, oh no.

— Ах, да, да, разумеется.
Oh, yes, of course.

— Ах да… Нет, ничего интересного.
Oh. Yes. No, there was nothing.

– Ах да, компаньонка.
Oh yes, the companion.

Ах да, Хеппеншталь!
Oh, yes, Heppenstall.

Ах да, нанотехнология.
Oh yes, nanotechnology.

— Вы забыли о письме, — сухо сказал Эмери. — Ах, да! Ах, да!
"You have forgotten the letter," said Amery drily. "Oh yes, oh yes!

Ах да, купить виски!
Oh, yes, the Scotch.

ah yes

Ах, да, Москва...
Ah, yes, Moscow...

Ах, да, Брацо.
Ah, yes. Sonny.

Ах, да - трагедия!
Ah, yes - tragedy.

Ах, да, прекрасно.
Ah, yes, excellent.

- Ах да, Кристоф.
- Ah. Yes. Christophe.

Ах да, песчаный.
Ah, yes, Sandy.

Ах, да, Буффало.
Ah, yes, Buffalo.

Ах, да, хорошо...
Ah, yes, well...

Ах, да, Петра.
Ah, yes, Petra.

Ах да… Софья Ивановна…
Ah, yes...Sofya Ivanovna .

– Ах да; прочли вы эту статью, генерал?
Ah, yes. Well, did you read it, general?

Ну, до свидания… ах, да! Ведь вот что забыл!
Well, good-bye...Ah, yes! See what I forgot!

— Ну да в «вояж»-то этот… Вы ведь сами сказали. — В вояж? Ах, да!..
“That 'voyage'...You were just talking about it.” “Voyage? Ah, yes!

— Ах да, конечно… Уж эти мне кусочки бумаги, никак не запомню…
“Ah yes, so it is… I don’t know, these little bits of paper…”

Ах да, вот тут маленький номер… значит… это пять?
Ah yes, I see the little number on it now… So this is a five?

Не плачь, не плачь; ведь не совсем же расстаемся!.. Ах, да! Постой, забыл!..
Don't cry, don't; we're not parting forever! Ah, yes! Wait, I forgot!

— Ах да, — откликнулся Дамблдор. — И что из этого вы доложили лорду Волан-де-Морту?
“Ah, yes,” said Dumbledore. “How much did you relay to Lord Voldemort?”

— Ах да, профессор Макгонагалл что-то упоминала… Не волнуйтесь, не волнуйтесь ни о чем, мой милый мальчик.
Ah, yes, Professor McGonagall did mention… not to worry, my dear boy, not to worry at all.

– Ах да, конечно, конечно.
Ah yes, of course.

— Ах да, монеты, конечно.
Ah, yes, the coins.

- Ах да, в Австралию...
“Ah yes, Australia…”

– Ах да, ах да, милая, – ответил Дин нежно и почти печально.
"Ah yes, ah yes, dear one," said Dean tenderly and almost sadly.

Ах да, насчет голландцев.
Ah, yes, the Dutchmen.

– Ах, да, конечно, чудесный.
Ah—yes, she does.

Вы были здесь, в этой комнате... – Ах да. Да!
Here, in this room -" "Ah, yes.

— Ах да, любовница.
Ah, yes, my mistress.