Translation for "ахметов" to english

Ахметов

• akhmetov

Translation examples

akhmetov

j) г-н Серик Ахметов (Казахстан), член Президиума.
(j) Mr. Serik Akhmetov (Kazakhstan), member of the Bureau.

52. Г-н Ахметов (Казахстан), касаясь вопроса о гендерном равенстве, говорит, что в настоящее время доля женщин, занимающих руководящие посты, составляет 10,3%.
52. Mr. Akhmetov (Kazakhstan) on the topic of gender equality, said that, the proportion of women currently in decision-making positions was 10.3 per cent.

121. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Ахмер Билал Суфи, Дуду Дьен, Марио Мараццити, Адил Ахметов, Симона Санторо и Сузан Джонсон Кук.
121. At the same meeting, the panellists Ahmer Bilal Soofi, Doudou Diène, Mario Marazziti, Adil Akhmetov, Simona Santoro and Suzan Johnson Cook made statements.

38. Г-н Ахметов (Казахстан) говорит, что национальная политика в области гендерного равенства строится на двух законах − рамочном Законе о гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин и Законе о профилактике бытового насилия, принятых в 2009 году, и Стратегии гендерного равенства на 2006−2016 годы, утвержденной указом Президента в 2005 году.
38. Mr. Akhmetov (Kazakhstan) said that the national gender equality policy rested on two laws: the framework Act on Gender equality guarantees and the domestic violence prevention, adopted in 2009, and on the Strategy for Gender Equality 2006 - 2016, approved by Presidential Decree in 2005.

Приговором суда от 18 марта 2011 года К. Б. Сыздыков осужден к 6 годам 8 месяцам, Ж.С. Абдимуратов - к 5 годам, К. Ж. Уркимбаев - к 6 годам 7 месяцам, У. К. Ахметов - к 6 годам 7 месяцам, С. Ж Курманов - к 6 годам 7 месяцам лишения свободы с лишением специальных званий каждого.
35. In a court judgement of 18 March 2011, Mr. Syzdykov was sentenced to deprivation of liberty for a term of 6 years and 8 months, Mr. Abdimuratov to 5 years, and Mr. Urkimbaev, Mr. Akhmetov, and Mr. Kurmanov to 6 years and 7 months; all were stripped of their special ranks.

2. Г-н Ахметов (Казахстан), отвечая на вопрос о репродуктивном здоровье, заданный на предыдущем заседании, говорит, что в последние годы в его стране наблюдается тенденция к уменьшению количества искусственно прерванных беременностей среди девушек младше 18 лет, и Казахстан преследует цель путем проведения всеобъемлющей информационно-пропагандистской программы еще больше уменьшить этот показатель, который в 2010 году составил 3,3%.
Mr. Akhmetov (Kazakhstan), replying to a question on reproductive health asked at the previous meeting, said that his country had seen a downward trend in the number of pregnancies terminated by abortion among girls under the age of 18 in recent years, and aimed to further reduce the rate, which had stood at 3.3 per cent in 2010, through a comprehensive awareness-raising programme.

- Ахметов согласился.
Our friend Akhmetov has agreed.

Ахметов и его окружение были преданы России и держали под контролем большинство полтавских промышленных предприятий и коммерческих фирм.
Akhmetov and his cronies were among the local leaders of the pro-Russian faction. They controlled most of Poltava’s industries and businesses.

Леонид Ахметов, глава областной группы парламентских представителей, плотный седовласый человек, олигарх, задумчиво посмотрел в окно, задержался взглядом на золотом орле, внезапно отвернулся и, бормоча себе под нос ругательство, опустил жалюзи. - Не нравится вид?
Leonid Akhmetov, chairman of Poltava’s regional group of parliamentary deputies, stood staring out the window of his office. The burly, white-haired politician and business oligarch glowered out at the golden eagle and then swung awav. I le shul the blinds with a muttered curse. “You do not approve of the view?”