Translation for "ахмед шах" to english

Ахмед шах

• ahmed shah

Translation examples

ahmed shah

5. Силы, возглавляемые командиром Ахмедом Шахом Масудом, активизировали свои ракетные обстрелы Кабульского международного аэропорта.
5. Forces under Commander Ahmed Shah Massoud intensified their rocket attacks on Kabul International Airport.

g) в конце 90-х годов в условиях продолжающихся боевых действий произошло воссоздание Северного альянса под командованием Ахмеда Шаха Масуда.
(g) As fighting continued in the late 1990s, the Northern Alliance was reconstituted under the leadership of Ahmed Shah Massoud.

Шабир Ахмед Шах, который, как и Нельсон Мандела, провел 20 лет в тюрьме из-за его приверженности свободе, не был освобожден.
Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.

28. В Тегеране и Душанбе миссия встретилась с лидерами Объединенного фронта, включая профессора Раббани, лидера партии "Хезб Вахдат" Карима Халили, генерала Дустума и командующего войсками Ахмеда Шаха Массуда.
28. In Tehran and Dushanbe, the mission met the UF leaders, including Professor Rabbani, Karim Khalil, leader of the Hezb-i-Wahdat, General Dostum and Commander Ahmed Shah Massoud.

2.1 В 1985 году заявитель выехал из Туниса в Бельгию, где он продолжил свое обучение. 26 ноября 2001 года он был арестован на севере Франции после убийства 9 сентября 2001 года в Афганистане Ахмеда Шаха Массуда.
2.1 In 1985, the complainant left Tunisia for Belgium, where he pursued his studies. On 26 November 2001, he was arrested in northern France, following the assassination of Ahmed Shah Massoud on 9 September 2001 in Afghanistan.

5. Глубинная причина конфликта и кровопролития в Афганистане заключается в сохраняющейся непреклонности профессора Раббани и Ахмеда Шаха Масуда, которая проявляется в нежелании сотрудничать с послом Местири в деле осуществления плана Организации Объединенных Наций по обеспечению мирной передачи власти.
5. The continued intransigence of Professor Rabbani and Ahmed Shah Masoud to cooperate with Ambassador Mestiri in the implementation of the United Nations plan for the peaceful transfer of power has been the root cause of the conflict and bloodshed in Afghanistan.

По состоянию на сентябрь 1998 года движение "Талибан" контролировало большую часть территории страны, а ОФ, за важным исключением боевиков, действующих под командованием Ахмеда Шаха Масуда, как представляется, в основном перестал быть реальной военной силой, по крайней мере в данный момент.
As at September 1998, the Taliban has taken control of most of the country and UF, with the significant exception of the fighters under the command of Ahmed Shah Massoud, appear to have been largely eliminated as a viable fighting force, at least for the moment.

В ходе допроса арестованного в Джаландхаре террориста Низара Ахмеда Шаха, прошедшего подготовку в Пакистане, была раскрыта связь Гурдипа Сингха Бхатинды с агентом разведывательной службы Пакистана Абдулом Каримом Хакимом, несущим ответственность за подрыв шести поездов в декабре 1993 года.
Questioning of a Pakistani trained terrorist Nisar Ahmed Shah arrested at Jalandhar revealed the association of Gurdip Singh Bhatinda with a Pakistani Intelligence Agent Abdul Karim Hakim who was responsible for explosions on six trains in December 1993.

Ахмед Шах Масуд, руководитель Северного альянса, был убит 9 сентября 2001 года в Афганистане двумя выдававшими себя за журналистов лицами, которые ранее пребывали на территории Бельгии и имели при себе украденные и подделанные бельгийские паспорта, полученные при посредничестве Мааруфи, арестованного 18 декабря 2001 года.
Ahmed Shah Massoud, leader of the Northern Alliance, was assassinated in Afghanistan on 9 September 2001 by two men, posing as journalists, who had spent some time in Belgium and were in possession of stolen and forged Belgian passports. These documents were obtained through Tarek Marroufi, who was arrested on 18 December 2001.

Он снимает шапку, коричневую пакулу, которую носят сторонники покойного лидера Северного альянса Ахмеда Шаха Масуда.
He takes off his hat, the brown pakol, which adherents of the murdered Northern Alliance leader Ahmed Shah Massoud wear.