Translation for "ахмадийская" to english

Ахмадийская

• ahmadian
• ahmadiyya

Translation examples

ahmadiyya

6. Что касается проблемы ахмадийской общины, то она существует уже около
6. The Ahmadiyya issue has a century-old history.

Очевидно, что жалобы и обеспокоенность ахмадийской общины основываются на предположениях, а не на фактах.
The complaints and concerns of the Ahmadiyya community are based evidently on presumption rather than fact.

Оспаривание этого догмата привело к резким выступлениям против ахмадийской общины в 1953 и в 1974 годах.
Its denial led to violent agitations against the Ahmadiyya community in 1953 and in 1974.

По сообщениям, мечети и отдельные члены ахмадийской общины в Бангладеш также не раз подвергались нападениям.
The Ahmadiyya community in Bangladesh had also reportedly been subjected to repeated assaults on its mosques and on individual members.

Правительство продолжает подчиняться судебному приказу не применять свое предложение о запрещении ахмадийских публикаций, которое было выдвинуто в 2004 году, а также предприняло шаги для повышения эффективности защиты ахмадийской общины.
The Government continues to obey a court order not to enforce a 2004 government proposal for a ban on Ahmadiyya publications, and has also taken steps to protect the Ahmadi community with higher security.

Однако, несмотря на эти изменения, ахмадийское и христианское меньшинства и даже мусульмане по-прежнему являются жертвами серьезных проявлений религиозной нетерпимости.
Notwithstanding these amendments, however, there were reports that the Ahmadiyya and Christian minorities and even Muslims continued to be the victims of serious acts of religious intolerance.

Заявление о перерегистрации, поданное Ахмадийской мусульманской общиной, было отклонено на основании решения, однозначно составленного с теологической точки зрения ислама суннитского направления.
The application filed by the Ahmadiyya Muslim Community for re-registration was denied on the basis of a review unequivocally written from the theological standpoint of Sunni Islam.

Более мелкие общины составляют: католики, лютеране, баптисты, методисты, адвентисты седьмого дня, новоапостольцы, пятидесятники, свидетели Иеговы, мормоны, шииты, члены ахмадийской мусульманской общины, бехаисты, буддисты, саентологи и кришнаиты.
Smaller communities include Catholics, Lutherans, Baptists, Methodists, Seventh Day Adventists, New Apostolic Church, Pentecostals, Jehovah's Witnesses, Mormons, Shias, members of the Ahmadiyya Muslim Community, Baha'is, Buddhists, Scientologists and Hare Krishna adherents.

34. После утраты своего статуса в качестве религиозного объединения в соответствии с Законом о религиозной деятельности и религиозных объединениях Ахмадийская мусульманская община, представляющая собой небольшую группу из нескольких сотен человек, фактически прекратила осуществлять какую-либо общинную деятельность в Казахстане.
Having lost their status as a religious association in the wake of the Law on Religious Activity and Religious Associations, the Ahmadiyya Muslim Community, a small group composed of a few hundred members, has factually ceased to carry out any community functions in Kazakhstan.