Translation examples
Houde et al. (2006) представили данные о биоусилении ПФОС в пищевой сети атлантических афалин.
Houde et al (2006) showed PFOS biomagnification in the Atlantic Ocean bottlenose dolphin food web.
Результатом проведения указанного семинара явилось занесение касатки Гибралтарского пролива в перечень видов, находящихся под угрозой неминуемого исчезновения; к видам, находящимся под угрозой исчезновения, были отнесены также кашалот, дельфин-белобочка, афалина и морская свинья; средиземноморская афалина и полосатый продельфин были зачислены в категорию уязвимых видов96.
As a result of the workshop, the killer whale of the Straits of Gibraltar was listed as critically endangered; the sperm whale, short-beaked common dolphin, common bottlenose dolphin and harbour porpoise were identified as endangered; and the Mediterranean common bottlenose dolphin and striped dolphin were identified as vulnerable.
Исследования демонстрируют, что различные уровни тетраБДЭ и пентаБДЭ в нг/г липидного веса были установлены у морских млекопитающих, таких как дельфины и киты, при этом высокие уровни были обнаружены у косаток и афалин.
Studies show that different levels of TetraBDE and PentaBDE were found in marine mammals such as dolphins and whales at ng/g of lipid weight, with high levels found in killer whales and bottlenose dolphins.
164. На своем совещании в июле 2011 года Комитет Конвенции по животным рассмотрел обзоры существенных объемов торговли особями видов, включенных в приложение II, -- индотихоокеанского дельфина-афалины, белуги и большого морского конька.
164. At its meeting in July 2011, the Animals Committee of the Convention considered reviews of significant trade in specimens of Appendix II species of the Indo-Pacific bottlenose dolphin, the beluga and the Great Seahorse.
Три пробы, взятые из дельфинов-афалин (Tursiops truncatus) в 19871988 годах близ средней части атлантического побережья США, содержали ПБД в концентрациях 1420 мкг/кг липидной основы (Kuehl et al. 1991).
Three bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) collected during 1987 - 1988 from the U.S. mid-Atlantic contained PBBs at concentrations of 14 - 20 μg/kg lipid basis (Kuehl et al. 1991).
Уровни варьируются от 0,8 у клюворыла до 87 у афалин для пентаБДЭ и от 3,0 у клюворыла до 275 у косаток, при этом уровни у полосатых дельфинов и малых полосатиков находятся в середине этого диапазона (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).
The levels vary from 0.8 in bird's beaked whale to 87 in bottlenose dolphins for PentaBDE and 3.0 in bird's beaked whales to 275 in killer whales, with the levels in striped dolphins and minke whales falling in between (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).
ЦИТЕС обеспечивает защиту биологического разнообразия за счет запрета на коммерческую международную торговлю перечисленными в согласованном списке видами, находящимися под угрозой исчезновения (приложение I), и за счет регулирования и мониторинга торговли другими видами, которые могут оказаться под угрозой исчезновения (приложение II). На двенадцатой сессии Конференции Сторон, состоявшейся в ноябре 2002 года, были приняты важнейшие решения о том, чтобы добавить в приложение II большеголовую черепаху, желтоголовую черепаху, малайзийскую гигантскую черепаху, гигантских и китовых акул и всего рода морских коньков, а также о сохранении афалины в добавлении II с аннотацией о нулевой экспортной квоте живых образцов черноморских афалин, пойманных на свободе, при торговле преимущественно в коммерческих целях.
The Convention protects biodiversity by banning commercial international trade in an agreed list of endangered species (annex I) and by regulating and monitoring trade in others that might become endangered (annex II). At the twelfth session of the Conference of the Parties, in November 2002, landmark decisions were taken to add to annex II the big-headed turtle, the yellow-headed turtle, the Malaysian giant turtle, the basking and whale sharks, and the entire genus of seahorses, and to retain the bottlenose dolphin in appendix II, with the addition of an annotation of zero export quota for live specimens of Black Sea bottlenose dolphin removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Это дельфины афалина, одни из самых умных животных на земле.
These are bottlenose dolphins, one of the most intelligent animals on Earth.
Это смесь из того, что известно как "малая косатка" и афалины.
It's a mixture of what's known as a false killer whale and a bottlenose dolphin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test