Translation for "аудиовизуальные сми" to english

Аудиовизуальные сми

• audiovisual media

Translation examples

audiovisual media

82. Аудиовизуальные СМИ, печатные издания и т.д. являются важными правозащитными механизмами.
82. The audiovisual media, the press and others are important human rights mechanisms.

Кроме того, Сектор стандартизации электросвязи МСЭ, действуя через Оперативную группу по доступности аудиовизуальных СМИ, работает над расширением возможностей доступа к аудиовизуальным СМИ; он также организовал два конкурса приложений для телевидения на базе Интернет-протокола.
The ITU Telecommunication Standardization Sector is also working to enhance accessibility features of audiovisual media through the Focus Group on Audiovisual Media Accessibility and has organized two Internet Protocol television Application Challenges.

е) печатная пресса и аудиовизуальные СМИ поочередно играют важнейшую роль в распространении статистики и исследований НИСЭИ.
(e) The press and audiovisual media are a vital link for the dissemination of INSEE statistics and studies.

В течение всего 2013 года вопросы, касающиеся тематики Международного года, находили свое отражение в газетных статьях и передачах аудиовизуальных СМИ.
Throughout 2013, press articles and audiovisual media took up issues related to the International Year.

РБГ заявила, что закон 1992 года о печати, издательском деле и аудиовизуальных СМИ наделяет правительство полномочиями подвергать цензуре все публикуемые в СМИ материалы, что полностью противоречит рекомендациям УПО.
RWBI stated that the 1992 Law on the Press, Publishing, and Audiovisual Media allows the government to censor all media publications, in direct opposition with the UPR recommendations.

Данный Закон регулирует права, обязанности и ответственность вещательных компаний, провайдеров услуг аудиовизуальных СМИ по требованию, а также операторов общественных электронных коммуникационных сетей, первоначально или повторно выводящих в эфир программы вещательных компаний.
The Law regulates the rights, duties, and responsibilities of broadcasters, providers of audiovisual media services upon request and operators of public electronic communication networks broadcasting or re-broadcasting programs of broadcasters.

Так, в области аудиовизуальных СМИ разработка нового соглашения о целях и средствах Французского телевидения (ФТВ) на период 2011 - 2015 годов позволяет продлить обязательства, взятые этой компанией, начиная с 2004 года, в области равенства возможностей и поощрения многообразия как в сфере ее программ, так и в сфере управления людскими ресурсами.
In the case of the audiovisual media, for example, the France Télévisions group's objectives and resources contract for the period 2011 - 2015 carries over the undertakings that the group gave in 2004 regarding equality of opportunity and the promotion of diversity on its channels and in its human resources policy.

Были приняты различные меры, направленные на поощрение свободы выражения мнений, включая поддержку издания нескольких газет, особенно в Интернете, а также учреждение независимого управления по радио- и телевещанию и независимого публичного управления по аудиовизуальным СМИ, что, в свою очередь, привело к учреждению нескольких телевизионных каналов и радиостанций.
Various measures have been taken to promote freedom of opinion and expression, including support for the publication of several newspapers, especially online, and the establishment of an independent radio and television authority and an independent public authority for the audiovisual media, which in turn encouraged the establishment of several television channels and radio stations.