Translation for "атомные реакторы" to english

Атомные реакторы

• nuclear reactors

Translation examples

nuclear reactors

U-235 используется для изготовления атомных бомб, а также в атомных реакторах.
U-235 is used to produce nuclear bombs and in nuclear reactors;

Симпозиум Союза арабских юристов <<Израильское нападение на иракские атомные реакторы в Осираке>>, Багдад, 1981 год
Symposium: the Arab Lawyers Union; The Israeli attack on the Iraqi Nuclear Reactors of Osiraq, Baghdad 1981

Как отмечается в докладе МАГАТЭ, 15 из 30 атомных реакторов, строящихся в настоящее время в развивающихся странах, находятся в Азии.
As indicated in the IAEA report, 15 out of the 30 nuclear reactors currently being constructed in developing countries are located in Asia.

Современные российские атомные реакторы, в частности, реакторы, строящиеся по проекту <<АЭС 2006>>, отвечают самым высоким международным требованиям в области ядерной безопасности.
Modern Russian nuclear reactors, particularly those constructed under the "AES 2006" project, meet the very highest international requirements in terms of nuclear safety.

255. Министерство утверждает, что в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта Ираком было выпущено несколько ракет по израильскому атомному реактору, находящемуся вблизи территории Иордании.
The Ministry maintains that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iraq fired several missiles at an Israeli nuclear reactor situated close to Jordanian territory.

Я хотел бы обратить внимание на предложение Кыргызстана сократить использование высокообогащенного урана на атомных реакторах мирного назначения в качестве меры, направленной на борьбу с ядерным терроризмом.
I would also like to draw attention to the proposal of Kyrgyzstan to reduce the use of highly enriched uranium in nuclear reactors for peaceful purposes as a measure against nuclear terrorism.

Определены два сценария, "предусматривающих принятие мер": сценарий 1: возможность реинвестиции в ядерную энергию и сценарий 2: срок эксплуатации существующих атомных реакторов ограничен 40 годами.
Two "with measures" scenarios are defined: Scenario 1: possibility of reinvestment in nuclear power and Scenario 2: the lifespan of existing nuclear reactors is limited to 40 years.

Из тех 12 стран мира, в которых наибольший объем электроэнергии производится на атомных реакторах, лишь одна страна -- Франция -- осуществляет также деятельность по обогащению урана.
As a matter of fact, out of the 12 countries in the world having the highest share of electricity produced in nuclear reactors, only one, France, also engages in uranium enrichment activities.

Атомные электростанции и другие атомные реакторы перестают быть такими установками, когда все ядерное топливо и другие радиоактивно загрязненные элементы окончательно удалены с промышленной площадки установки).
Nuclear power stations and other nuclear reactors cease to be such an installation when all nuclear fuel and other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site).

Атомные реакторы могут обеспечить неограниченное количество энергии.
Nuclear reactors could provide power almost indefinitely.

Никто не будет рыскать вокруг атомного реактора.
No one's gonna snoop around a nuclear reactor.

Но ведь ближайший атомный реактор находится в Америке.
But the nearest nuclear reactor's in America.

Внутри Годзиллы находится некое подобие атомного реактора.
Gojira has something of a nuclear reactor on its body.

что изделие оснащено атомным реактором.
According to our earlier briefing, this unit is equipped with an internal nuclear reactor, correct?

В 20-ом веке люди использовали грубые атомные реакторы, как оружие.
In the 20th century, humans used crude nuclear reactors as weapons.

В уничтожении иракского атомного реактора, недалеко от Багдада, под названием Осирак.
To destroy the Iraqi nuclear reactor near Baghdad, which was called Osirak.

рентген, сотовые телефоны, полеты на самолетах, все эти неудачи с атомным реактором Дженаев.
X-rays, cellphones, plane rides, that whole unfortunate Genii nuclear reactor thing.

я считаю огромным риском оснащение атомным реактором боевого робота с такими возможностями.
But from a safety perspective, isn't incorporating a nuclear reactor into a weapon designed for hand-to-hand combat risky?

— Очищенный цирконий — необходимый компонент при создании атомных реакторов, потому что он совсем или почти совсем не поглощает радиацию.
Purified zirconium is vital in the construction of nuclear reactors because it absorbs little or no radiation.

В данном случае два атомных реактора вырабатывали энергию, которая превращала воду в пар.
In her case two nuclear reactors generated power by boiling water directly.

«Для трехтысячелетней давности, — подумала она, — это более вероятное предположение, чем спрятанный атомный реактор».
After three thousand years, she thought, it was an easier solution than a hidden nuclear reactor.

- Он должен быть таким. "Для трехтысячелетней давности, - подумала она, - это более вероятное предположение, чем спрятанный атомный реактор".
'It must be.' After three thousand years, she thought, // was an easier solution than a hidden nuclear reactor.

Этот пруд был двенадцать километров в длину и три в ширину, он был предназначен для хранения большого объема воды, чтобы охлаждать четыре атомных реактора.
The pond was twelve kilometers long and three wide; it took a lot of water to cool four nuclear reactors.

Нечто вроде сохранения региональной ядерной гегемонии путем нападения на тех, кто строит завод по обогащению урана или атомный реактор.
Sort of like preserving a regional nuclear hegemony by attacking anyone who builds a uranium enrichment plant or a nuclear reactor, yes?

Мы поступили как идиоты, передав ему атомные реакторы, и вот теперь у китайцев есть ядерное оружие. Как ты думаешь, куда нацелены их ракеты с атомными боеголовками — на твою страну или на мою?
We foolishly gave him nuclear reactors, and now they have nuclear arms, and do you suppose their missiles can reach my country or yours?

Многие из людей, видевших происшедшее, поспешили скрыться, возможно, напуганные пламенем от горящего «тандерберда» и пронзительной сиреной, доносившейся со двора электростанции. Некоторые из них, вероятно, даже подумали, что взорвался атомный реактор.
Many of them had left, probably scared off by the flames from the T-bird and the piercing siren from the power plant-maybe even thinking it was a nuclear reactor that was melting down.

Так я узнал, что осью местной экономики является Данрейский атомный реактор, расположенный поблизости, что замок прежде был красив и за ним хорошо следили, но теперешний владелец запустил его до такого вот состояния и что в Инвернессе есть все, что может понадобиться.
Thus I learned that the local economy was underpinned by the Dounreay nuclear reactor down the road, that the castle had once been a thing of well-maintained beauty but had been allowed to fall into decrepitude by an eccentric owner, that Inverness was the seat of all forms of excitement.