Translation for "ател" to english

Ател

• atel

Translation examples

atel

Место и дата рождения: Ателе, 1970 год
Place and date of birth: G. Atele, 1970

Адрес семьи: Сахада Ахмед, ул. Гуинда, Ателе
Address of next of kin: Sahada Ahmed, Guinda Street, Atele

56. Нападение, по всей видимости, было начато с трех различных направлений -- со стороны Синго, Сонголо и Ателе.
56. The attack was apparently launched from three different directions, Singo, Songolo and Atele.

121. В настоящее время в Тонге создана "открытая школа"; в тонганском колледже Атель в настоящее время обучаются два учащихся.
121. Open School has now been established in Tonga, and 2 students are currently studying in Tonga College, Atele.

Десятки мирных граждан были также, видимо, угнаны, и их заставили нести награбленное в деревни нгити, включая Сонголо, Синго, Бави, Боло, Гети, Кагаба и Ателе.
Scores of civilians were also apparently abducted and forced to carry the loot to Ngiti villages, including Songolo, Singo, Bavi, Bolo, Gety, Kagaba and Atele.

Атель подал бинокль.
Atel handed him his binoculars.

Атель пропел команду и переложил штурвал.
Atel sang a command and the helmsman put the rudder over.

Атель Хамид держал «Дельфина» на широком галсе.
Atel Hamid held the Dolphin steady on a broad reach.

— Жаль они не попробовали с морской стороны, — вздохнул Атель. — У нас там такая симпатичная гарпунная катапульта.
"Too bad they didn't try it from the seaward side," added Atel with a sigh. "We've got such a lovely harpoon catapult.

— Хорошо, капитан, хорошо! — Атель попятился, слегка испугавшись. — Я ничего плохого не имел в виду.
"All right, captain, all right, all right." Atell backed away from his violence, a little frightened. "No ill-speaking meant."

Навстречу Руори спешила команда во главе с первым помощником «Дельфина», Ателем Хамидом Серайо.
Atel Hamid Seraio, the mate, who had been left aboard the Dolphin with the enlisted crew, led a band to meet Ruori.

Танароа знает, что будет. Если меня прикончат, действуй по обстановке. — Лучше бы ты разрешил мне подняться, — запротестовал Атель. — Что-то мне не нравится эта затея. Я останусь в безопасности внизу, а самое главное будет на верхних снастях.
"Take over. Tanaroa knows just what's going to happen, but use your own judgment if I'm spitted." "I wish you'd let me go," protested Atel. "I don't like being safe down here. It's what can happen aloft that worries me."