Translation for "астрофизическая обсерватория" to english

Астрофизическая обсерватория

• astrophysical observatory

Translation examples

astrophysical observatory

Речь идет о полетах к Солнцу и Меркурию, а также об астрофизических обсерваториях.
These include the missions to the Sun and Mercury as well as astrophysics observatories.

1. Центр малых планет функционирует под эгидой Смитсоновской астрофизической обсерватории в Соединенных Штатах Америки при поддержке Международного астрономического союза (МАС).
The Minor Planet Center is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in the United States and supported by the International Astronomical Union (IAU).

ЦМП размещается в Смитсонивской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, и действует под эгидой III Отдела Международного астрономического союза (МАС).
MPC is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in Cambridge, Massachusetts, under the auspices of Division III of the International Astronomical Union (IAU).

В течение двадцати лет в Бюраканской астрофизической обсерватории работала экспериментальная база для обнаружения искусственных спутников и оперативного расчета их орбит.
Over a period of 20 years the research facilities at the Byurakan Astrophysical Observatory have catalogued artificial satellites and carried out rapid analysis of their orbits.

18. Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для трех преподавателей из следующих трех институтов Соединенных Штатов: Иллинойского университета, Смитсоновской астрофизической обсерватории и Стэндфордского университета.
18. Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for three lecturers from the following three United States institutions: University of Illinois, the Smithsonian Astrophysical Observatory and Stanford University.

Франкомонакская астрономическая ассоциация (АФМА): Ее целью является "популяризация астрономии и науки в целом; организация астрономических наблюдений в частной астрофизической обсерватории в СенМартендеПей; публикация бюллетеня, распространяемого среди членов ассоциации; сотрудничество с другими астрономическими ассоциациями".
Association franco-monégasque d'astronomie: Its purpose is "to make astronomy and the sciences in general more popular, to organize viewing sessions at the Saint Martin de Peille private astrophysics observatory, to publish a newsletter for members of the Association and to cooperate with other astronomy associations";

В 1995 финансовом году ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории (САО) и российские астрономы работали над созданием в США Центра обработки данных для возглавляемой московским Институтом космических исследований программы "Спектр-рентген-гамма" - полета международной космической рентгеновской обсерватории.
During FY 1995, Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) scientists and Russian astronomers worked to set up the United States Data Center for the Spectrum-X-Gamma mission, an international collaborative space x-ray observatory led by the Institute for Space Research in Moscow.

17. На практикуме прозвучала активная поддержка планируемому взаимодействию ученых Грузии и Украины в рамках Международного гелиофизического года с целью создания сложного электромагнитного полигона на базе Абастуманской астрофизической обсерватории, а также запланированному на 2007 год запуску микроспутника, созданного студентами.
17. The Workshop strongly supported the proposed collaboration of scientists from Georgia and Ukraine within the framework of the International Heliophysical Year 2007, with the aim of creating a complex electromagnetic polygon at the base of the Abastumani Astrophysical Observatory as well as a student-developed microsatellite, to be launched in 2007.

159. Подкомитет с удовлетворением отмечает роль Центра малых планет как информационно-координационного центра по сбору, оценке и распространению получаемых во всем мире позиционных измерений в отношении астероидов и соответствующих комментариев, работой которого руководит Смитсоновская астрофизическая обсерватория в сотрудничестве с Международным астрономическим союзом.
The Subcommittee noted with satisfaction the role of the Minor Planet Center, operated by the Smithsonian Astrophysical Observatory, in coordination with the International Astronomical Union, as a gateway and clearing house for collecting, validating and distributing all positional measurements of asteroids made worldwide and related comments.

Так, оформлены договоры между Абастуманской астрофизической обсерваторией и Тбилисским государственным университетом, с одной стороны, и университетом Западного Онтарио (Канада) - с другой; Институтом фармакохимии и Средиземноморским университетом (Франция); Институтом палеонтологии и Институтом ботаники АН Польши; Институтом физиологии и Лос-Анджелесским институтом онкологии (США) и т.д.
Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).

Так это же астрофизическая обсерватория Катберта Даннермана, да?
What's this T. Cuthbert Dannerman Astrophysical Observatory business?

ДЭН После того как связь со «Старлабом» прекратилась, астрофизическая обсерватория Даннермана оказалась отрезанной от собственного телескопа.
Dan With Starlab out of action the Dannerman Astrophysical Observatory didn't have a telescope of its own anymore;

Сирены на некоторое время сбили Даннермана с толку, и он не сразу вспомнил, кого именно собирается увидеть: самовластную карьеристку, возглавлявшую на протяжении немалого времени астрофизическую обсерваторию Даннермана, или пятилетнюю девочку, обмочившуюся от страха на дереве в поместье его дяди.
The sirens gave him a moment's confusion, so that for the blink of an eye he could not remember which one he was going to see, the Page 6 autocratic career woman who was the head of the Dannerman Astrophysical Observatory or the five-year-old girl who had peed her pants in the tree house on his uncle's estate.