Translation for "астигматический" to english

Астигматический

adjective

• astigmatic

Translation examples

astigmatic adjective

1.3.1.2 Козырек с астигматической преломляющей способностью
1.3.1.2. Visor with astigmatic refractive power

1. Сферическая и астигматическая преломляющая способность
1. Spherical and astigmatic refractive powers

1.3.1 Сферическая и астигматическая преломляющая способность
1.3.1. Spherical and astigmatic refractive powers

1.3.1.1 Смотровые козырьки без астигматической преломляющей способности
1.3.1.1. Visors without astigmatic refractive power

Сферическая преломляющая способность - это среднее арифметическое двух измерений: , а астигматическая - их абсолютная разность D1 - D2 .
power is the mean, , the astigmatic refractive power is the absolute difference, D1 - D2 , of the two measurements.

дождевые капли, барабанящие по астигматическим глазам, мешают разглядеть точнее.
With raindrops bouncing off your astigmatic eyeballs, its difficult to tell.

В общем-то, мы и в самом деле видим астигматически. Пространство и время – суть творения нашей психики, и когда они хоть на мгновение пошатнутся – это как острое расстройство вестибулярного аппарата.
We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter—like acute disturbance of middle ear.

Рост маленький, грудь никакая, рот в пол-лица, волосы торчат… Да еще и близорукость. Астигматическая. – Вообще-то, – смеется Каору, – у людей все эти штуки называются «изюминками». – Не знаю… У меня так думать не получается. С малых лет мне только и намекали, что я уродина.
I’m little, my boobs are small, my hair’s kinky, my mouth is too big, and I’m nearsighted and astigmatic.” Kaoru laughs. “People usually call stuff like that ‘individuality.’” “Yeah, but it’s not easy to think that way if people have been telling you you’re ugly from the time you’re little.”