Translation for "ассоциируется с" to english

Ассоциируется с

• associated with

Translation examples

associated with

Однако не все микропредприятия ассоциируются с нищетой.
However, not all microenterprises are associated with poverty.

Однако коррупция не всегда ассоциируется с конфликтами.
Nevertheless, corruption is not always associated with conflict.

Микрокредиты ассоциируются с получением макроприбылей.
Micro credit is being associated with macro gains.

Имя Асада ассоциируется с именем Сирии.
The name of Al-Assad has come to be associated with that of Syria.

Обычно понятие "мигрант" ассоциируется с понятием "иностранец".
A term that is commonly associated with “migrant” is “alien”.

Неформальный сектор по существу ассоциируется с семейными предприятиями.
The informal sector is basically associated with household enterprises.

Глобализация ассоциируется также со стремительными технологическими изменениями.
Globalization is also associated with rapid technological change.

Эта активность ассоциируется с повышенным интересом к вопросам политики.
Such engagement is associated to a stronger interest in politics.

Добродетель часто ассоциируется в сознании со стабильностью и консервативностью.
Virtue is often associated in people's minds with stability and conservatism.

Эти факторы ассоциируются как с виновниками, так и с жертвами/пережившими насилие.
These factors are associated with both the perpetrators and victims/survivors of violence.

Нас больше ассоциируют с...
We're more likely to be associated with...

Никотин ассоциируется с чувством наслаждения.
Um, nicotine is associated with... impact, satisfaction.

Это двусмысленно, но ассоциируется с...
Well, it's ambiguous and it's associated with...

Пачки, перевязанные резинкой, ассоциируются с банками.
Strapped bundles are associated with banks.

Обычно это созвездие ассоциируется с трауром.
It's usually associated with times of mourning.

Деревья часто ассоциируются с потусторонним миром.
Trees are often associated with the underworld.

Но почему малиновка ассоциируется с Рождеством?
But why is a robin associated with Christmas?

Это растение ассоциируется с любовью.
This plant is associated with love. It's widely know as...

Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.
Camouflage is commonly associated with jungle warfare.

Нейротоксины и ингибиторы фермента, ассоциирующиеся с... скорпионом.
Neurotoxins and enzyme inhibitors associated with... Scorpions.

— Лично я, — сказал он, — испытываю большое недоверие к каждому, кто умеет разговаривать со змеями, поскольку этих тварей часто используют в самых зловещих видах черной магии и они традиционно ассоциируются со злом в чистом виде.
Personally, I would be highly suspicious of anybody who could converse with snakes, as serpents are often used in the worst kinds of Dark Magic, and are historically associated with evildoers.

У них скорость ассоциируется с размером.
They associate speed with size.

Но его лицо ассоциируется у меня с чем-то тревожным.
I associate that face with something disturbing.

Поэтому они ассоциируются у меня с решетками.
So I associate them with bars.

Богини ассоциируются с лесами — по-видимому, все божества с ними ассоциируются.
Goddesses were associated with forests—all the deities were, it seemed.

Они учатся, экспериментируют, анализируют и ассоциируют.
They learn by experiment, analysis and association.

Ибога неизменно ассоциируется со смертью.
Iboga is intimately associated with death;

В этом я убежден. И он ассоциируется у меня с какой-то опасностью...
I'm certain of it and I associate him with danger—

Младенцы, естественно, ассоциируются с беззащитностью.
You naturally associate babies with defenselessness.