Translation for "ассоциация университетов содружества" to english

Ассоциация университетов содружества

• commonwealth university association
• association of commonwealth universities

Translation examples

association of commonwealth universities

8. На двухлетний период 2004 - 2005 годов Ассоциация университетов Содружества -- зарегистрированная международная неправительственная организация, поддерживающая официальные отношения с ЮНЕСКО, -- получила 15 000 долл. США на осуществление проекта <<Содействие равенству полов в управлении высшим образованием: практикум для подготовки преподавателей>>.
8. For the biennium 2004-2005, the Association of Commonwealth Universities, as an approved international non-governmental organization maintaining official relations with UNESCO, received $15,000 for the project "Promoting gender equity in higher education management: training of trainers workshop".

Гжа Уильямс являлась членом целого ряда консультативных групп по разработке проектов для таких региональных и международных организаций, как секретариат Карибского сообщества, Карибская система педагогических нововведений в целях развития, секретариат Содружества, Ассоциация университетов Содружества, Межамериканский банк развития, Всемирный банк и Британский совет, министерство по международному развитию.
Ms. Williams has been a member of several project consulting teams for regional and international organizations such as the Caribbean Community secretariat, the Caribbean Network of Educational Innovation for Development, the Commonwealth Secretariat, the Association of Commonwealth universities, the Inter-American Development Bank, the World Bank and the British Council Department for International Development.

Была членом целого ряда консультативных групп по разработке проектов в таких региональных и международных организациях, как Секретариат Карибского сообщества, Карибская система педагогических нововведений в целях развития (КАРНЕИД), Секретариат Содружества, Ассоциация университетов Содружества (АУС), Межамериканский банк развития, Всемирный банк и Британский совет (министерство по вопросам международного развития).
She has been a member of several project consulting teams for regional and international organizations such as the Caribbean Community Secretariat, the Caribbean Network of Educational Innovation for Development (CARNEID), the Commonwealth Secretariat, the Association of Commonwealth Universities (ACU), the Inter-American Development Bank, the World Bank and the British Council (Department for International Development).

Бакалавр права (Цейлон), магистр права (Гарвард), адвокат, Верховный суд Шри-Ланки, Цейлонский университет, стипендия за наилучшие показатели на отделении гуманитарных наук (1958 год); диплом с отличием, степень бакалавра права, Цейлонский университет, Пераденшта (1961 год); стипендиат Фонда <<Смит-Мундт Фулбрайта>> на юридическом факультете Гарвардского университета, Соединенные Штаты Америки, 1962/1963 годы; стипендия Комиссии Университетов Содружества старшего преподавательского состава Университетов Содружества (1972 год); лауреат национальной литературной премии за книгу по семейному праву, изданную в Шри-Ланке (1980 год); стипендия Ассоциации университетов Содружества (1987 год), внештатный преподаватель, семинар для соискателей докторской степени по философии.
LL.B. (Cey.), LL.M. Harvard, Attorney at Law, Supreme Court of Sri Lanka, University of Ceylon, Scholarship for best performance in Faculty of Arts (1958); First Class Honours, Bachelor of Laws Degree, University of Ceylon, Peradeniya (1961); Smith-Mundt Fullbright Scholar to Harvard Law School, United States, 1962/1963; Commonwealth Universities Commission, Fellowship for Senior Academic Staff, Commonwealth Universities (1972); Winner of National Literary Award for book on family law published in Sri Lanka in 1980; Association of Commonwealth Universities Fellowship (1987), Guest Lecturer, Seminar for PhD Students.