Translation for "асску" to english

Асску

• assku
• cacg

Translation examples

cacg

55. В Руководящих принципах АССКУ подчеркивается, что оценки должны основываться на объективных критериях.
CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria.

Например, АССКУ рекомендует обращать внимание на такие качества директоров, как честность, здравый смысл, деловая хватка и качества лидера.
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.

Конкретные указания на этот счет содержатся в докладе Кэдбери, принципах ОЭСР, руководящих принципах АССКУ, докладе Кинга и в ряде национальных кодексов.
It is specifically addressed by the Cadbury Report, OECD Principles, CACG Guidelines, the King Report and a number of country codes.

Этот вопрос конкретно поднимается в большинстве кодексов и принципов, включая принципы ОЭСР, руководящие принципы АССКУ, второй доклад Кинга и сводный кодекс Соединенного Королевства.
This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code.

Например, руководящие принципы АССКУ обязывают совет директоров определить внешние и внутренние заинтересованные стороны корпорации и выработать политику взаимоотношений корпорации с ними.
For example, the CACG Guidelines require that a board identify the corporation's internal and external stakeholders and agree on a policy for how the corporation should relate to them.

К их числу относятся: кодекс управления и кодекс по практике голосования Международной сети по вопросам корпоративного управления (МСВКУ), кодекс корпоративного управления Европейской ассоциации дилеров по ценным бумагам (ЕАДЦБ) и кодекс Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (АССКУ).
These are the International Corporate Governance Network (ICGN) code on governance and its code on voting practices, the corporate governance code for the European Association of Securities Dealers (EASD) and that of the Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG).

В ряде принятых недавно заявлений, таких, как Принципы ОЭСР, руководящие принципы Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (руководящие принципы АССКУ)24, доклад Кинга по корпоративному управлению от 2002 года25 и требования МСУО в отношении транспарентности и раскрытия информации о корпоративном управлении, подчеркивается важное значение поддержания связей с заинтересованными лицами.
A number of pronouncements, such as the OECD Principles, the Commonwealth Association for Corporate Governance (CACG) Guidelines, the King Report on Corporate Governance 2002 and ISAR's Transparency and Disclosure Requirements for Corporate Governance stress the importance of communicating with stakeholders.

Во всем мире практически во всех кодексах корпоративного управления, в том числе в принципах ОЭСР и МСКУ, Руководящих принципах АССКУ, докладе Кэдбери и втором докладе Кинга, предусмотрены положения, конкретно обязывающие советы директоров представлять акционерам и другим заинтересованным сторонам информацию о результатах финансовой и оперативной деятельности компаний, с тем чтобы они могли получить должное представление о характере бизнеса, текущем положении дел и перспективах развития на будущее.
Almost all corporate governance codes around the world, including the OECD and the ICGN Principles, the CACG Guidelines, the Cadbury Report, and the King II, specifically require the board of directors to provide shareholders and other stakeholders with information on the financial and operating results of a company to enable them to properly understand the nature of its business, its current state of affairs and how it is being developed for the future.

Они начинаются с основных рекомендаций по раскрытию информации в системе корпоративного управления, содержащихся в таких исходных документах, как Принципы корпоративного управления ОЭСР (принципы ОЭСР), доклад Комитета Кэдбери по финансовым аспектам корпоративного управления (доклад Кэдбери), доклад Кинга по корпоративному управлению для Южной Африки (доклад Кинга), руководящие принципы Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (руководящие принципы АССКУ), заключения Европейской ассоциации дилеров по ценным бумагам (ЕАДЦБ) и Международной сети по вопросам корпоративного управления (МСКУ), прежние заключения МСУО и другие.
The exercise starts with the main recommendations for disclosure relevant to corporate governance contained in such basic documents as the OECD Principles of Corporate Governance (OECD Principles), the Report of the Cadbury Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report), the King Report on Corporate Governance for South Africa (King Report), the Commonwealth Association for Corporate Governance Guidelines (CACG Guidelines), pronouncements of the European Association of Securities Dealers (EASD) and the International Corporate Governance Network (ICGN), past ISAR Conclusions and others.

В основу настоящего документа легли рекомендации в отношении раскрытия информации, имеющей отношение к сфере корпоративного управления, которые содержатся в таких получивших широкое признание документах, как пересмотренные Принципы корпоративного управления ОЭСР (Принципы ОЭСР), Принципы корпоративного управления Международной сети по вопросам корпоративного управления (МСКУ), прежние заключения МСУО по данному вопросу, Руководящие принципы Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (Корпоративные принципы АССКУ), заключения Европейской ассоциации дилеров по ценным бумагам (ЕАДЦБ), Директива ЕС по вопросам транспарентности, второй доклад Кинга по корпоративному управлению для Южной Африки (второй доклад Кинга), доклад Комитета Кэдбери по финансовым аспектам корпоративного управления (доклад Кэдбери), Сводный кодекс Соединенного Королевства, закон Сарбейнса-Оксли в Соединенных Штатах и многие другие (см. приложение I). В настоящем докладе ссылки на кодексы приводятся только в иллюстративных целях, и наряду с каждым отдельно упоминаемым кодексом могут иметься и другие кодексы, в которых тот же самый вопрос решается аналогичным образом.
This document draws upon recommendations for disclosure relevant to corporate governance contained in such widely recognized documents as the revised OECD Principles of Corporate Governance (OECD Principles), the International Corporate Governance Network (ICGN) Corporate Governance Principles, past ISAR conclusions on this matter, the Commonwealth Association for Corporate Governance Guidelines (CACG Guidelines), the pronouncements of the European Association of Securities Dealers (EASD), the EU Transparency Directive, the King II Report on Corporate Governance for South Africa (King II), the Report of the Cadbury Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report), the Combined Code of the UK, the United States Sarbanes-Oxley Act, and many others (see annex I). References to codes in this report are provided by way of example only, and for every individual code highlighted, there may exist other codes that address the same issue in a similar way.