Translation for "ассимилироваться" to english

Ассимилироваться

verb

• assimilate

Translation examples

assimilate verb

Она может ассимилироваться и рациональным образом использоваться.
It can be assimilated and judiciously used.

Эти люди полностью интегрировались или даже ассимилировались.
This population is highly integrated or even assimilated.

Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.
We must buy, develop and assimilate new technologies.

По его словам, "в настоящее время айны полностью ассимилировались".
"The Ainu", he went on to say, "are now completely assimilated".

Этот термин "ассимилировавшиеся лица" взят из нормативных положений Европейского сообщества, в соответствии с которыми иностранец неевропейского происхождения, заключивший брак с европейцем, пользуется статусом ассимилированного европейца.
The term “assimilated” was one of Community law, by which a non—European foreigner who married a European enjoyed the status of European through assimilation.

Следует прекратить попытки ассимилировать и американизировать народ Вьекеса.
Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.

Другие группы племен со временем ассимилировались в местные сообщества.
Other tribal groups have over time been assimilated into local society.

Даже цыгане не являются проблемой в Узбекистане, поскольку они были ассимилированы в сообщество.
Even the Roma did not represent a problem in Uzbekistan, as they had been assimilated into the community.

Повсеместно признается, что представители меньшинств не должны насильно ассимилироваться в обществе.
It was generally accepted that members of minority groups should not be forcibly assimilated into society.

12. Колониальные системы пытались подчинить и ассимилировать наши народы.
12. The colonial systems have tried to dominate and assimilate our peoples.

Немцы делают вид, что они ассимилировались, но это не так.
The German community pretends to be assimilated, but it is not.

Мы должны сломить и ассимилировать их.
We must break them and assimilate them, she thought.

Жители захваченных территорий давно ассимилировались.
The territory is long ago assimilated to us.

Но сегодня мало кто из иммигрантов согласен ассимилироваться.
Nowadays, however, it seems few immigrants are inclined to assimilate.

Но не ассимилировать же нам кучу зеленых обезьян!
But we sure as hell can't assimilate a lot of green monkeys.

— Ассимилированные, — сказал Фрей, прежде чем он успел остановить себя.
‘Assimilated,’ said Frey, before he could stop himself.

Они успели ассимилироваться в Германии и не были убежденными сионистами.
They were not devout Zionists but had largely been assimilated into German society.

Это корабль Досточтимых Матрон, но они не из ассимилированной группы.
“It’s an Honored Matre ship, but not from any of the assimilated groups.”

Он не имеет права позволить им ассимилироваться или забыть о своих обидах.
He could not permit them to become assimilated, nor to forget their grievances.