Translation for "аспирин" to english

Аспирин

noun

• aspirin

Translation examples

aspirin noun

Серьезную инфекцию аспирином не лечат.
Nobody treats a dangerous infection with aspirin.

Это оружие не таблетка аспирина, которую можно было бы спрятать в кармане.
These weapons are not aspirin tablets which a person can hide in his pocket.

Выпущены следующие публикации: "Тромболитический эффект аспирина в клинических испытаниях на животных" (2007 год); "Роль окиси азота во внутриматочно индуцированном аспирином тромболизе и очистке активированного аспирином синтеза окиси азота из человеческих кровяных телец" (2007 год); "Систематизированное производство альфа-интерферона у человека при употреблении чеснока" (2007 год).
Publications include: "The thrombolytic effect of aspirin in animal model" (2007); "The role of nitric oxide in aspirin-induced thrombolysis in vitro and the purification of aspirin-activated nitric oxide synthesis from human blood platelets" (2007); "Systemic Production of IFN-alpha by Garlic in Humans" (2007).

Как подчеркнул Верховный комиссар и повторили многие из вас, никто не лечит пневмонию с помощью аспирина.
As the High Commissioner emphasized and many of you echoed, nobody cures pneumonia with aspirin.

Например, аспирин добывается из растений, но синтезируется химическими способами ввиду ограничений, связанных с биологической обработкой.
For example, aspirin is derived from a plant but is synthesized chemically owing to limitations with biological processing.

Куба не может импортировать из Соединенных Штатов или какой-либо другой страны даже аспирин, если он произведен филиалом американского предприятия.
Cuba cannot import so much as an aspirin from the United States, or any other country if produced by a United States subsidiary.

Предоставление индивидуальных средств для оказания первой медицинской помощи и санитарно-гигиенических принадлежностей (например, лейкопластырей, таблеток аспирина и бинтов);
Provide individual level first aid and hygiene supplies (e.g., band-aids, aspirin and tape);

Однако функции тюремного врача фактически выполняет санитар, считающий, что единственным лекарством является акамол, болеутоляющее средство типа аспирина.
But the doctor in the prison is really a paramedic and, in his view, the only treatment is Akamol, a kind of aspirin, a painkiller.

Мятную пастилку, аспирин?
Gum, mints? - Aspirin?

Мне нужен аспирин.
I need aspirin.

Это аспирин, лекарство.
Aspirin. Number one.

- Старый добрый аспирин?
- Plain old aspirin?

Похож на аспирин.
Similar to aspirin.

Оно как аспирин.
It's like aspirin.

Ещё аспирина дать?
Want another aspirin?

Хотя бы аспирин.
Just some aspirin.

Не надо аспирина.
Ooh. No aspirin.

И я принял подряд шесть таблеток аспирина и выпил три бутылки «Кока-Колы».
So I had six aspirin and three Cokes, one right after the other.

Тут они заспорили о том, следует ли принимать аспирин до «Кока-Колы», после нее или вместе с ней.
Then they got into an argument whether you should have the aspirin before the Coke, just after the Coke, or mixed in the Coke.

– Ацетилсалициловая кислота. Аспирин. Старый заурядный повседневный аспирин.
Acetylsali- cylic acid. Aspirin, plain old ordinary everyday aspirin.

– Вы продаете аспирин? – Нет.
“Are you an aspirin salesman?” “No.”

Ему нужен был аспирин.
He needed that aspirin.

– Аспирин тут не поможет.
'Aspirins won't help, will they?'

— Я удовлетворюсь аспирином.
“I’d settle for an aspirin.

Где пузырек с аспирином?
Where is bottle of aspirin?

— У тебя есть аспирин?
“Have you got any aspirins?”

– У вас есть аспирин?
Have you got some aspirin?

— У вас есть аспирин или что-нибудь еще из этого?
“Have you got aspirin and everything?”

Рационализм – это аспирин для умственного здоровья, и, как и в случае с настоящим аспирином, передозировка смертельна.
Rationalization is the aspirin of mental health and, as with aspirin, an overdose can be fatal.