Translation for "аспекты концепции" to english

Аспекты концепции

• aspects of the concept

Translation examples

aspects of the concept

8. В ходе совещания было рассмотрено несколько аспектов концепции экспортной конкурентоспособности.
Various aspects of the concept of export competitiveness were analysed during the meeting.

21. Было выражено мнение о том, что доклады о работе сессий Комиссии являются важным аспектом концепции транспарентности.
21. The sessional reports of the Commission were considered to be an important aspect of the concept of transparency.

Одним из ключевых аспектов концепции партнерства является необходимость полного признания роли и вклада партнеров из гражданского общества.
One of the key aspects of the concept of partnership is the need to fully recognize the role and contribution of those civil society partners.

Комиссии следует ограничиться чисто техническими аспектами концепции дипломатической защиты, которые уже регулируются действующими договорами и законами.
The Commission should confine itself to the strictly technical aspects of the concept of diplomatic protection which were already governed by treaties and the laws in force.

Один из важных аспектов концепции идентификационной информации состоит в том, что образующие ее элементы, необходимые для установления личности, обычно оказываются недостаточными для этой цели, если берутся по отдельности.
An important aspect of the concept of identification information is that its elements, while necessary to establish identity, are not usually sufficient when used in isolation.

Было высказано мнение о том, что, хотя на всех уровнях проделана работа по включению как вертикального, так и горизонтального нераспространения, рамки все же не охватывают всех аспектов концепции во всей ее полноте.
The view was expressed that while efforts had been made at all levels to address both vertical and horizontal proliferation as well, the framework did not cover all aspects of the concept in its entirety.

Создание Африканских резервных сил находится сейчас на втором из трех этапов; на этом втором этапе усилия сосредоточены на доработке основных аспектов концепции и оперативного потенциала, необходимого для ее поддержки.
The operationalization of the African standby force is now in the second of three stages of development, during which effort has been concentrated on refining key aspects of the concept and the operational capabilities to support it.

Кроме того, было высказано мнение о том, что поскольку многие из изложенных в пункте идей отражают аспекты концепции соблюдения надлежащей правовой процедуры, то в этот пункт следует включить другие, процедурные аспекты этой концепции, включая положение о том, что Совету Безопасности следует заслушивать мнения государства - объекта санкций.
The view was also expressed that, just as many of the ideas in the paragraph reflected aspects of the concept of due process of law, so other, procedural aspects of that concept should be incorporated in the paragraph, including the notion that the Security Council should hear the views of the State against which the sanctions were directed.