Translation for "архитектурное сооружение" to english

Архитектурное сооружение

• architectural structure

Translation examples

architectural structure

Фактически, бесценные элементы этих памятников были переправлены за границу, далеко от их первоначальных архитектурных сооружений.
In fact, invaluable parts of these monuments have been removed and transferred abroad, far away from their original architectural structures.

Отмечая тот факт, что правительство Швейцарии не поддержало инициативу о проведении референдума, Верховный комиссар заявила, что запрещение возведения архитектурного сооружения, ассоциируемого с одной из религий, носит явно дискриминационный характер.
Noting that the Government of Switzerland did not support the referendum initiative, the High Commissioner stated that banning an architectural structure associated with one religion was clearly discriminatory.

Со временем Гарольд Макнейр стал представляться мне этаким внушительным архитектурным сооружением, чем-то походящим на его магазин, огромным зданием, наполненным красивыми, хотя и неброскими вещами, где улыбающийся, но внимательный гид ведет вас из зала в зал, решая, достойны ли вы увидеть каждый следующий, причем каждое следующее помещение меньше предыдущего, уродливее, в них появляется какой-то дурной запах, даже вонь, и наконец открывается последняя дверь в центральное последнее помещение — крошечную комнатку в самом сердце здания, самую отвратительную из всех, и вас представляют истинному мистеру Гарольду Макнейру.
In time I began to think of Harold McNair as a vast architectural structure something like his great store, a building charmingly appointed with fine though not ostentatious things, where a smiling but observant guide leads you ever deeper in, deciding room by room if you have earned the right to behold the next, by stages conducting you into chambers growing successively smaller, uglier, eventually even odorous, then through foul, reeking sties, and at last opens the final door to the central, the inmost room, the room at the heart of the structure, the most terrible of all, and admits you to—the real Mr. Harold McNair.