Translation examples
Дела, переданные в архив 59
Proceedings filed 59
Ожидают проведения расследования или сдачи в архив
Pending for Investigating or Filing
Передача в архив папок со всеми документами.
Archiving of all documentary files.
Будет обидно, если он будет просто отправлен в архив.
It would be unfortunate if it were simply to be filed away.
Закрытие и сдача в архив закрытых дел
Closure and archiving of non-active files
Подготовка папок с документами полевой миссии к сдаче в архив
Prepare field mission files for the archive
Ее списали в архив.
She was filed away.
— Почему он попал в архив?
“Why was he on file?”
Архив, да немного мебели.
A few files, some office equipment.
А мой архив — дополнения к моей голове.
The files are an annex to my head.
Их занесли в архив и хранили до времени.
They were properly filed and stored.
Тогда я просто складывал все материалы в архив;
I just filed the stuff away;
- Я отправил папку обратно в архив и решил, что на этом все.
I sent the file back to Archives and thought that was it.
Заверенная копия документа отправилась в его архив.
Into his files the executed copy had gone.
Наконец в архив была возвращена последняя папка.
Finally, we loaded the last of the files to go back to the morgue.
Я уже переложила его карту со своего стола в архив.
I’d already taken his file off my desk and put it away.