Translation for "археоптерикс" to english

Археоптерикс

noun

• archaeopteryx

Translation examples

archaeopteryx noun

А вот и он - археоптерикс.
And this is it. It's called Archaeopteryx.

Теперь известно, что археоптерикс был не одинок.
We now know, that Archaeopteryx was not alone.

Археоптерикс. Связующее звено между рептилиями и птицами.
Archaeopteryx, a creature that represents a link between reptiles and birds.

И вдруг... археоптерикс прилетел крича и оторвал Иисусу голову.
And suddenly... an archaeopteryx came screaming out and took Jesus's head off.

У молодняка еще есть когти на передних крыльях, как у археоптерикса.
The young still have claws on the front of their wings as Archaeopteryx did.

По костям археоптерикса можно судить о том, что он очень плохо летал.
We know from the bones of the Archaeopteryx that it was at best a very poor flyer.

11: «Нам остается теперь под руководством нашего верного vademecum»[74] (речь идет о Плеханове) «спуститься в последнюю и самую ужасную сферу солипсистского ада, — в ту сферу, где, по уверению Плеханова, каждому субъективному идеализму грозит необходимость представлять себе мир в формах созерцания ихтиозавров и археоптериксов.
11): “It remains for us now, under the guidance of our faithful vademecum [35] i.e., Plekhanov], to descend into the last and most horrible circle of the solipsist inferno, into that circle where, as Plekhanov assures us, every subjective idealism is menaced with the necessity of conceiving the world as it was contemplated by the ichthyosauruses and archaeopteryxes.

- Определенно, археоптерикс, - сказал Приз.
‘Definitely an Archaeopteryx,’ the Prize said.

В углу, удерживаемый небольшой цепочкой возле куска бревна, сидел живой археоптерикс.
In one corner, a live archaeopteryx was shackled to a segment of log by a short length of chain.

Археоптериксы редко взлетали выше древесных верхушек, небесные сферы по-прежнему принадлежали птеранодонам.
An archaeopteryx rarely flew higher than the treetops. The upper air still belonged to pterosaurs.

Скрипач с удовольствием вспомнил красивые цветные рисунки диплодоков, или археоптериксов, или плезиозавров; каждое чудище копошилось в своем первобытном болоте.
He remembered with pleasure the beautiful color drawings of the diplodocus and the archaeopteryx and the plesiosaur, each cavorting in the primordial swamp.

А относительно недавно известный астроном Фред Хойль заявил, что выставленный в Британском музее ископаемый крылатый динозавр, археоптерикс — фальшивка.
More recently, the distinguished astronomer Fred Hoyle had claimed that a fossil winged dinosaur, Archaeopteryx, on display in the British Museum, was a fraud.

Рассеянного вида молодой человек бросил на пол мешок с надписью «Корм для археоптериксов» и, заметив вошедших, удивленно заморгал. – Привет, Сэлли.
An absorbed-looking young man put down a sack marked Archaeopteryx Chow, turned, and blinked with surprise to see them there. “Hey, Salley.”

Большинство стульев пустовало, но в дальнем конце помещения множество людей работали за компьютерами или что-то обсуждали. Одни привалились к стене со скептическим выражением лица, другие яростно спорили с этими скептиками, доставая из бумажных пакетов то полированный череп троодона, то покрытое ярким оперением крыло или зубастый клюв археоптерикса.
Only a few of the seats were filled, but there were plenty of people in the back of the room, networking and politicking, leaning against walls and looking skeptical, speaking earnestly up at those leaners, and reaching into paper bags to bring forth the polished skull of a troodontid or the brightly feathered wing and toothed beak of an Archaeopteryx.

А сейчас я должен вкратце рассказать обо всем, что произошло, пока Гарун был в Старой Зоне. Дочь короля Балаболия принцесса Батчет находилась, как вы помните, в заточении на самом верху башни Цитадели Чуп — огромного, высеченного из черного льда замка, который нависал над Чуп-Сити, как какой-нибудь гигантский птеродактиль или археоптерикс.
Princess Batcheat Now I must tell you quickly about everything that happened while Haroun was away in the Old Zone: Princess Batcheat Chattergy, you will remember, was being held prisoner in the topmost room of the topmost tower of the Citadel of Chup, the huge castle built entirely of black ice, which loomed over Chup City like an enormous Pterodactyl or Archaeopteryx.