Translation for "археологическом отношении" to english

Археологическом отношении

• archaeologically
• archeologically

Translation examples

archaeologically

15. Окружной суд Саппоро, Япония, нашел незаконным отчуждение земель народа аину и затопление важных в религиозном, культурном и археологическом отношении участков земель народа аину.
The Sapporo District Court in Japan found the expropriation of Ainu land and the submersion of important Ainu religious, cultural and archaeological sites illegal (see E/CN.4/2003/90, paragraph 20).

Кроме того, израильские оккупационные власти удалили и вывезли важные в археологическом отношении слои участков исламских вакуфов, прилегающих к мечете Аль-Акса, в том числе переместили крупный камень, имеющий важное археологическое значение, в комплексе Харам ашШариф в оккупированном Восточном Иерусалиме, который был установлен перед израильским кнессетом в Западном Иерусалиме.
Likewise, Israeli occupation authorities removed and transferred important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa Mosque, including the removal of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem.

29. В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились.
29. American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated.

- Уходя из своих этнических районов, сербы вынуждены были оставить свои святыни, следы их многовекового присутствия в Краине: древние православные церкви и монастыри, музеи и накопленные ими культурные и художественные ценности, могилы своих предков, места, представляющие большую ценность в историческом и археологическим отношении, мемориальный комплекс Ясеновац, а также национальный парк Плитвице, который был объявлен частью мирового культурного наследия и охраняется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), около 950 памятников культуры, 80 библиотек и 122 школы.
- As they abandoned their ethnic areas, the Serbs also had to abandon their sacred values, the traces of their centuries-long presence in Krajina: old Orthodox churches and monasteries, museums and treasures of their cultural and artistic heritage, the graves of their ancestors, important historical landmarks and archaeological sites, the Jasenovać Memorial Complex as well as the Plitvice National Park which has been included in the World Heritage List and protected by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), a total of around 950 cultural monuments, 80 libraries and 122 schools.