Translation for "археологические исследования" to english

Археологические исследования

• archaeological research

Translation examples

archaeological research

- Программу поддержки археологических исследований по спасению культурных ценностей;
The Program for Support of Rescue Archaeological Research;

нехватка экспертов в области археологических исследований и управления культурным наследием;
There is a shortage of archaeological research experts and cultural heritage administrators.

Археологические исследования вышеуказанных объектов уже сегодня дают свои плоды.
Archaeological research carried out at the above-listed sites is already bearing fruit.

j) ведутся археологические исследования технологий, использовавшихся в Руанде в доколониальный период;
(j) Archaeological research is being undertaken to investigate the technologies used in Rwanda before the pre-colonial period;

В Руанде создан центр археологических исследований, изучающий технику и технологии, применявшиеся в Руанде в доколониальный период.
Rwanda has established an archaeological research centre that investigates pre-colonial technologies in Rwanda

184. Правительство намеревается продолжать эту политику, запланировав модернизацию национального музея, активизацию археологических исследований и деятельности по сохранению древних рукописей.
184. The Government intends to continue this policy with the renovation of the National Museum, the development of archaeological research and the conservation of manuscripts.

159. В результате археологических исследований на острове было выявлено примерно 75 доисторических стоянок, которые располагались в основном на побережье, а некоторые из них - в глубине острова.
159. The archaeological research has identified some 75 prehistoric sites on the island, located primarily on the coast with some inland sites.

Проведены сезонные археологические исследования 32 городищ, поселений, стоянок, могильников и курганов на территории Казахстана, таких как Отрар, Сауран, Талгар, Ширик Рабат, Бозок.
Archaeological research expeditions have been mounted to 32 urban centres, settlements, camps, burial sites and mounds in Kazakhstan, such as Otrar, Sauran, Talgar Shirik Rabat and Bozok.

Но археологические исследования всегда зависели от сторонних благотворителей.
But archaeological research has always depended on outside benefactors.

Меня заинтриговал тезис о том, что интуиция может быть подходящим средством для построения археологического исследования.
I was intrigued by your central thesis, that intuition is a valid tool for archaeological research.

— Один богатый любитель археологии в конце двадцатого века. В уставе фонда есть один любопытный пункт, в котором говорится, что целью фонда является укрепление репутации археологических исследований в глазах общественности.
Oh, some enthusiastic and wealthy amateur at the turn of the century. It has a funny sort of charter with a clause stating that the Trust must aim at enhancing the standing of archaeological research in the public eye.

Соединяя результаты современных археологических исследований с недавно расшифрованными табличками линейного письма «Б», опираясь на египетские и хеттские источники, а также на текст «Илиады», Майкл Вуд представляет Троянскую войну как часть общего средиземноморского кризиса, повлекшего за собой несколько столетий «темных веков».
Carefully blending modern archaeological research with recently deciphered Linear B tablets, with sources from Egypt and Hatti, and with The lliad itself, he presents the Trojan War as part of the crisis in the Mediterranean that precipitated a Dark Age that lasted for hundreds of years.