Translation examples
В деревнях Бейт-Уммар, Аль-Аруб, Сир и Аль-Фавар жители возвели баррикады и участвовали в столкновениях с израильской армией.
In the villages of Beit Ummar, Al-Arub, Sir and Al-Fawar, residents set up barricades and clashed with the Israeli army.
Они также на несколько часов отменили комендантский час в Хевроне и деревнях Бейт-Омар, Эль-Аруб и Хаварта, с тем чтобы жители могли закупить еду.
It also lifted for a number of hours the curfew in Hebron and the villages of Beit Omar, El Arub and Hawarta in order to enable the residents to stock up on food.
В результате этого обстрела капитан Алааль Машраки, сотрудник полиции Мухаммад Аруб, солдат срочной службы Мухаммад Мири и сержант Айхам аль-Дахир были убиты и 16 сотрудников правоохранительных органов получили ранения, включая лейтенанта Айяда аль-Фахля.
Captain Ala' al-Mashraqi, Police Officer Muhammad Arub, Conscript Muhammad Mir`i and Sergeant Ayham al-Dahir were killed and 16 personnel were injured, including Lieutenant Iyyad al-Fahl.
45. На следующий день, когда жители лагеря беженцев Аль-Аруб забросали камнями израильских солдат, по 14летнему подростку -- Але Махпузу, который прибежал посмотреть, что происходит, услышав крики избиваемого палестинского юноши, был произведен выстрел <<резиновой пулей>> с близкого и смертельно опасного расстояния.
45. On the following day, when residents of the Al-Arub refugee camp hurled rocks at Israeli soldiers, a fourteen-year-old boy, Ala Mahpouz, who had run over to see what was happening after hearing the screams of a young Palestinian beating victim, had been shot with a "rubber bullet" at close and deadly range.
– На всех. Начну, наверное, с регистрационного сервера правительства Арубы.
All points. The tailplane register of the Aruba government.
Мы могли бы улететь в Арубу, или еще куда. Я только посмотрел на него. — Ну ладно, — сдался он.
We could head for Aruba or something." I looked at him. "Okay," he said.
Поездка на Арубу не могла взволновать, ведь все, что нужно для этого сделать, снять телефонную трубку.
It wasn’t a thrill to jet to Aruba if you only had to pick up the phone to arrange it.
Он мертв. Мужчина, который привлек твое внимание в Арубе – из всех мест надо же было выбрать для уик-энда Арубу, – и как-то надел твои крокодиловые туфли себе на уши на новогодней вечеринке.., этот мужчина мертв.
He's dead. The man who once surprised you with a weekend trip to Aruba — Aruba, of all places — and once wore your alligator shoes on his ears at a New Year's Eve party that man is dead.
Генерал Аруба и Пола вместе повели нас посмотреть лагерь и войска.
General Aruba and Paula together took us out to look over the camp and observe her troops.
Пола и Аруба, возможно, видели то же самое, и теперь, когда сражение было позади, можно было подводить некоторые итоги.
Paula and Aruba, in particular, must be seeing the same thing themselves, now that the fight was over and the returns were in.
Если доживу, то утром в среду буду сидеть в самолете, направляющемся на Аруба, или Тринидад, или куда-нибудь еще, где есть морской берег.
If I live to see Wednesday morning, I'm on a plane to Aruba or Trinidad or some place with a beach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test