Translation for "артеметер" to english

Артеметер

• artemether

Translation examples

artemether

Глобальный дефицит артеметер-люмефантрина сохранялся до конца 2005 года.
The global shortage of artemether-lumefantrine lasted until the end of 2005.

Его нехватка объяснялась дефицитом поставок артемизинина, сырья, добываемого из растения Artemisia annua, которое необходимо для производства артеметера.
The reason for the shortage was an insufficient supply of artemisinin, the raw material extracted from the plant Artemisia annua, which is needed to manufacture artemether.

Эта проблема встала особенно остро в связи с артеметер-люмефантрином, единственным производителем которого является компания <<Новартис Фарма АГ>>.
That problem has been particularly acute in relation to artemether-lumefantrine, manufactured as a single-source product by Novartis Pharma AG.

Начиная с 2001 года, после того, как ВОЗ заказала 220 тыс. курсов лечения для государственного сектора, объем заказов на производство артеметер-люмефантрина резко возрос.
Orders for artemether-lumefantrine have increased rapidly since 2001, when WHO requested 220,000 treatment courses for the public sector.

На сегодняшний день предварительный отбор прошел один вид КТА на базе артеметер-люмфантрина (Коартем), и с его производителем ВОЗ заключила специальное соглашение о цене.
To date, one ACT, artemether-lumefantrine (Coartem(R)), has been pre-qualified and a special price agreement negotiated by WHO with its manufacturer.

В настоящее время рекомендуются пять таких методов лечения благодаря их безопасности и эффективности: артеметер-люмефантрин, артезунат-амодиахин, артезунат-мефлохин, артезунат-сульфадоксин-пириметамин и дегидроартемизинин-пиперахин.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.

На 2004 год прогнозировался спрос в размере 10 млн. курсов лечения, однако компания-производитель смогла обеспечить менее половины заказов из-за того, что ее китайские партнеры не сумели поставить в достаточном количестве ключевого ингредиента -- артеметера.
In 2004, a demand of 10 million treatment courses was forecasted, but the manufacturing company has been able to deliver less than half of such orders owing to insufficient supply of the key ingredient, artemether, from its Chinese suppliers.

В настоящее время, с учетом их безопасности и эффективности, к применению рекомендуются пять комбинированных препаратов артемизининового ряда: артеметер-люмефантрин, артезунат-амодиахин, артезунат-мефлохин, артезунат-сульфадоксин-пириметамин и дегидроартемизинин-пиперахин (недавно получивший нормативное одобрение Европейского агентства лекарственных средств).
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).

Мы переходим к более эффективным методам лечения малярии для борьбы с возросшей устойчивостью малярийного плазмодия: в 2001 году мы перешли от применения хлорохина к сульфадоксину-пириметамину, а в декабре 2006 года начнем применять артеметер-люмефантрин в качестве замены менее эффективного препарата, используемого ранее.
We have been adopting more effective malaria treatments to deal with increased malarial parasite resistance: in 2001 we went from chloroquine to sulfadoxine/pyrimethamine (SP) and in December 2006 we shall start to use artemether/ lumefantrine (ACT) as a replacement for the failing earlier drugs.