Translation for "артезианские колодцы" to english

Артезианские колодцы

• artesian wells

Translation examples

artesian wells

артезианские колодцы или колодцы с насосами
Artesian wells or wells with pumps

Сооружения артезианских колодцев в сельских районах
Construction of rural artesian wells

Число выдаваемых лицензий на бурение артезианских колодцев было ограниченно.
The number of licences issued for digging artesian wells is limited.

51. Выкачивание воды для нужд израильтян привело к снижению уровня воды в артезианских колодцах, которыми пользуются палестинцы.
51. Pumping water to be used by Israelis has resulted in the lowering of the water level in artesian wells used by Palestinians.

Согласно сообщениям, за последние семь лет израильские власти уничтожили 40 артезианских колодцев, которыми пользовались палестинцы.
The Israeli authorities have reportedly destroyed 40 artesian wells used by Palestinians over the past seven years.

50. Израиль контролирует большую часть водных ресурсов на Западном берегу, а также держит в своем ведении все вопросы, касающиеся бурения артезианских колодцев.
50. Israel controls most of the West Bank aquifer as well as the digging of artesian wells.

Ассоциация занималась строительством школ в бедных деревнях с целью обеспечить всем детям возможность получения начального образования, а также сооружением артезианских колодцев.
It built schools in poor villages in order to ensure primary education for all, and artesian wells.

Из 40 поврежденных артезианских колодцев 11 были нанесены незначительные повреждения, 13 - значительные повреждения, а 16 были полностью уничтожены.
Of the 40 artesian wells damaged, 11 suffered slight damage, 13 suffered major damage and 16 were completely destroyed.

На Лачинском зимовье имеется лишь два артезианских колодца, и для обеспечения надлежащего доступа перемещенных лиц к воде необходимо построить водопровод.
In the Lachin Winterland Camp, there are only old artesians wells and the construction of a water pipeline is required to provide the displaced with proper access to water.

Оккупирующая держава продолжает удерживать земли сирийских арабов, лишая их возможности использовать свои сельскохозяйственные ресурсы, строить артезианские колодцы и водохранилища.
The occupying Power continues to seize land from Arab Syrian citizens, preventing them from using their agricultural resources, from drilling artesian wells and from building water reservoirs.

Была тут и насосная установка для артезианского колодца, и большой цементный плавательный бассейн, где сыновья судьи купались каждое утро, а в жаркую погоду и днем.
Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller’s boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

— А для артезианских колодцев местность не совсем характерная.
“And the local geography is quite wrong for artesian wells.”

Он должен уехать. Далеко. В Буркина-Фасо, копать артезианские колодцы.
He must leave. For some faraway place. For Burkina Faso, to dig artesian wells.

Мы дважды приставали к берегу – чтобы набрать воды из артезианского колодца и чтобы выяснить, откуда доносится глухой стук.
We poled the raft ashore twice—once to draw water from an artesian well and again to explore a small village from which sounds of hammering could be heard on the river.

И вот уже едем по пустыне, настоящей пустыне, где нет ни единой струйки воды. Поэтому для снабжения водой станционных резервуаров здесь прорыты артезианские колодцы.
We cross the desert, the real desert without a thread of water, where artesian wells have to be sunk to supply the reservoirs along the line.

Стены этих скал были испещрены множеством пещер, издали казавшихся черными точками. В самой долине, по всей вероятности, находилось не меньше полудюжины естественных артезианских колодцев.
Caves dotted the cliff walls, and there had been possibly half a dozen natural artesian wells in the valley.

Будьте добры, присядьте на тот краешек, чтобы она у нас не свернулась. Я вам сейчас покажу, почему у них скважина сухая, и почему в том месте вообще никогда бурить не стоило видите, вот этот сброс идет в аккурат между артезианским колодцем Джеда и границей с Мексикой, прямо в квадрант четыре.
‘Now if you’ll kindly sit on the other end so it don’t roll up on us, I’ll show you exactly why it was a dry hole and why they should never have drilled there in the first place, ‘cause you can see just where this here fault runs smack between Jed’s artesian well and the Tex-Mex line over into quadrangle four.