Translation for "армия шри-ланки" to english

Армия шри-ланки

• sri lankan army
• sri lanka army

Translation examples

sri lankan army

Ответственность за их предполагаемое исчезновение может лежать на армии Шри-Ланки.
The Sri Lankan Army may be responsible for their alleged disappearance.

За его предполагаемое исчезновение ответственность несет армия Шри-Ланки.
The Sri Lankan Army was reportedly responsible for his alleged disappearance.

Ответственность за его предполагаемое исчезновение может нести армия Шри-Ланки.
According to the information received, the Sri Lankan Army may be responsible for his alleged disappearance.

Согласно полученной информации, ответственность за его предполагаемое исчезновение несет армия Шри-Ланки.
According to the information received, the Sri Lankan Army is responsible for his alleged disappearance.

Согласно полученной информации, ответственность за ее предполагаемое исчезновение несет армия Шри-Ланки.
According to the information received, the Sri Lankan Army was responsible for her alleged disappearance.

Но одна школа в Пунахри (район Килиноччи) попрежнему используется армией Шри-Ланки.
However, one school in Poonahri, Kilinochchi District, remains in use by the Sri Lankan Army.

генерал-майор Ласанта Нат Викрамасурия, командующий инженерного корпуса, Армия Шри-Ланки;
Major General Lasantha Nath Wickramasuriya, Chief, Field Engineer, Sri Lankan Army;

До сих пор неизвестно, кто совершил это; армия Шри-Ланки и ТОТИ обвиняют в этом преступлении друг друга.
The perpetrator remains unknown; the Sri Lankan Army and LTTE have accused each other of perpetrating the violation.

Разминирование производится в основном армией Шри-Ланки при международном содействии, включая сертификацию разминированных территорий со стороны ООН.
The demining has been done mainly by the Sri Lankan Army with international collaboration including certification of demined areas by the UN.

25. К концу июня 2011 года одна больница и один общинный центр здравоохранения остаются занятыми армией Шри-Ланки.
25. By the end of June 2011, one hospital and one community health centre remained occupied by the Sri Lankan Army.

sri lanka army

При этом утверждается, что армия Шри-Ланки имеет плохую репутацию в том, что касается соблюдения прав человека.
It is submitted that the Sri Lanka army is known for its poor human rights record.

Армия Шри-Ланки первой занялась в нашей стране мероприятиями по разминированию, и именно она стала основной движущей силой в этой деятельности.
The Sri Lanka Army was the first to engage in the country's demining activities, and it was the major force in those activities.

5. 16 мая 2009 года г-н Баласингам и г-н Сиваратнам сдались Армии Шри-Ланки после заявления, сделанного г-ном Сиваратнамом.
5. On 16 May 2009, Messrs. Balasingam and Seevaratnam surrendered to the Sri Lanka Army following an announcement made by the latter.

xi) ускорить освобождение всех школ, в настоящее время используемых для приема сдавшихся правительственным войскам лиц или в качестве казарм для армии Шри-Ланки и возвращение им их образовательной функции.
(xi) To expedite the vacating and return of all schools currently being used to host adult surrendees or as Sri Lanka Army barracks to their educational function.

191. Управление по правам человека и гуманитарному праву армии Шри-Ланки осуществляет просветительские программы по правам человека и гуманитарному праву с охватом сотрудников сил безопасности.
191. A Directorate on Human Rights and Humanitarian Law of the Sri Lanka Army conducts awareness programmes on human rights and humanitarian law for the security personnel.

21. Управление по правам человека и гуманитарному праву армии Шри-Ланки осуществляет просветительские программы по правам человека и гуманитарному праву с охватом сотрудников сил безопасности.
21. A Directorate on Human Rights and Humanitarian Law of the Sri Lanka Army conducts awareness programmes on human rights and humanitarian law for the security personnel.

47. Закрытие армией Шри-Ланки 11 августа 2006 года передовых линий обороны в течение почти двух месяцев серьезно препятствовало передвижению между Вавунией и Килиноччи.
47. The closure of the forward defence lines by the Sri Lanka Army on 11 August 2006 has seriously impeded movements between Vavuniya and Kilinochchi for almost two months.

Согласно полученной информации, до предполагаемого исчезновения г-н Надесамурти вместе с еще 80 представителями "Тигров освобождения Тамил-Илама" (ТОТИ) был захвачен в плен в Веттувахале военнослужащими армии Шри-Ланки.
According to the information received, prior to the alleged disappearance, Mr. Nadesamoorthy surrendered to the Sri Lanka Army along with about 80 other Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) members at Vettuvahal.

5. призывает правительство Шри-Ланки опубликовать результаты проведенных им расследований предполагаемых нарушений со стороны сил безопасности, в том числе нападений на безоружных демонстрантов, совершенных в городке Веливерийя 1 августа 2013 года, и доклад следственной комиссии армии Шри-Ланки за 2013 год;
5. Calls upon the Government of Sri Lanka to release publicly the results of its investigations into alleged violations by security forces, including the attack on unarmed protesters in Weliweriya on 1 August 2013, and the report of 2013 by the court of inquiry of the Sri Lanka Army;