Translation for "армия которой" to english

Армия которой

• whose army
• that army

Translation examples

whose army

Мы считаем, что представители оккупирующей державы, которая является единственной оккупирующей державой в мире, единственным колониальным пережитком в ХХI веке и государством, армия которого совершила в течение последних нескольких дней военные преступления, не имеют права поучать кого бы то ни было и прежде всего государства-члены Организации Объединенных Наций.
We believe that the representatives of the occupying Power -- which is the only occupying Power in the world, the only colonial phenomenon in the twenty-first century and the State whose army has committed war crimes in the past few weeks -- are not entitled to give lessons to anyone, especially to the Member States of the United Nations.

Официально он занимал пост начальника пожарной охраны Таглиоса, города-государства, армия которого сейчас терпела поражение.
Officially, he was the fire marshall of Taglios, the city-nation whose army was losing.

К Полману он пришел три недели назад, и многие из служивших у Полмана офицеров-европейцев видели в лейтенанте шпиона, засланного британцами, армия которых готовилась к наступлению против Маратхской конфедерации. Полман их мнения не разделял.
He had come to Pohlmann just three weeks before and some of Pohlmann’s European officers had been convinced that Lieutenant Dodd was a spy sent by the British whose army was readying to attack the Mahratta Confederation, but Pohlmann had not been so sure.

that army

61. В законе о Югославской армии, который также был принят в 1994 году, предусмотрено наличие в армии регулярного и резервного корпусов.
61. The Law on the Army of Yugoslavia, also adopted in 1994, stipulates the existence of a regular and a reserve corps of the army.

Вместе с патрулем находился офицер связи Югославской армии, который вернулся в свою казарму для того, чтобы снарядить вооруженный патруль для осмотра этого района.
There was a Yugoslav Army Liaison officer with the patrol, who returned to his barracks to task an army patrol to cover the area.

Армия, которую Ганнибал повел из Испании в Италию, необходимо должна была в этих войнах обратиться в хорошо дисциплинированную регулярную армию.
The army which Hannibal led from Spain into Italy must necessarily, in those different wars, have been gradually formed to the exact discipline of a standing army.