Translation for "армении серж" to english

Армении серж

• armenia serge
• serzh

Translation examples

armenia serge

Мы встретились с президентом Армении Сержем Саркисяном, а также с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана -- Эдвардом Налбандяном и Эльмаром Маммадьяровым.
We met with the President of Armenia, Serge Sargsian, as well as with the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan, Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov.

Так, президент Армении Серж Саргсян публично признал, что война была развязана Арменией и что цель этой войны заключалась в реализации давно вынашиваемого плана по захвату азербайджанской территории.
Thus, the President of Armenia, Serge Sarkissian, publicly acknowledged that the war was started by Armenia and that the aim of the war was to fulfil the long nurtured plan of seizing Azerbaijani territory.

В интервью, данном британскому журналисту Томасу де Ваалу, министр обороны Армении Серж Саркисян крайне цинично раскрыл причину совершения такого неслыханного злодеяния: <<До событий в Ходжалы азербайджанцы думали, что... армяне -- это люди, которые не способны поднять руку на гражданское население.
As despicable as it may sound, the reason behind this unseen savagery is revealed by Defence minister of Armenia Serge Sarkissian in his interview to British journalist Tomas de Waal: "Before Khojaly the Azerbaijanis thought that ... the Armenians were people who could not raise their hands against the civilian population.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ -- Посол Юрий Мерзляков, Российская Федерация; Посол Бернар Фассье, Франция; заместитель помощника Государственного секретаря Мэтью Брайза, Соединенные Штаты, -- приняли участие вместе с Личным представителем действующего Председателя ОБСЕ Анджеем Каспшиком во встрече Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Армении Сержа Саргсяна в Санкт-Петербурге, Россия, 4 июня 2009 года.
The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Ambassador Yuri Merzlyakov, Russian Federation; Ambassador Bernard Fassier, France; Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza, United States) took part, with the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office, Andrej Kasprzyk, in the meeting of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and the President of Armenia, Serge Sargsyan, in Saint Petersburg, Russia, on 4 June 2009.

serzh

Так, нынешний президент Армении Серж Саргсян утверждает: <<За Нагорный Карабах воевали только добровольцы>>.
Thus, according to the incumbent President of Armenia, Serzh Sargsyan, "only volunteers fought for Nagorno-Karabakh".

Процесс нормализации армяно-турецких отношений был начат в сентябре президентом Армении Сержем Саргсяном.
The process of the normalization of Armenian-Turkish relations was begun in September by the President of Armenia, Serzh Sargsyan.

За этими учениями наблюдал президент Республики Армения Серж Саргсян и ее министр обороны Сейран Оганян.
These exercises were observed by President Serzh Sargsyan and Minister of Defence Seyran Oganyan of the Republic of Armenia.

Так, в одном из своих недавних интервью премьер-министр Армении Серж Саркисян вновь заявил, что <<за Нагорный Карабах сражались только добровольцы>>.
Thus in a recent interview Prime Minister Serzh Sargsyan claimed once again that only volunteers had fought for Nagorny Karabakh.

Таких фальсификаций со стороны Азербайджана -- бесконечное множество, и направленные на Ваше имя вышеупомянутые письма полностью искажают заявления, сделанные президентом Республики Армения Сержем Саргсяном.
Such Azeri falsifications are endless, and the above-mentioned letters addressed to you completely misinterpret the statements made by the President of the Republic of Armenia, Serzh Sargsyan.

Согласно сообщениям средств массовой информации, в начале сентября 2009 года президент Республики Армения Серж Саргсян совершил поездку по оккупированным территориям Азербайджанской Республики.
According to mass media reports, early in September 2009 President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia visited the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

Говоря о насильственном изгнании азербайджанцев из Армении, Серж Саргсян, который в то время был Министром обороны Армении, заявил в ходе интервью в 2000 году: <<Территория -- это не самое главное.
Speaking of the forced exodus of Azerbaijanis from Armenia, Serzh Sargsyan, the then Defence Minister of Armenia, stated in an interview in 2000: "The most important thing is not the territory.

Недавнее воинственное заявление Президента Армении Сержа Саргсяна является еще одним убедительным доказательством последовательного характера проводимой официальным Ереваном политики агрессии, ненависти и расовой неприязни.
The recent warmongering statement by President Serzh Sargsyan of Armenia is yet another solid piece of evidence testifying to the consistency of the official Erivan policy of aggression, hatred and racial animosity.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к высказываниям президента Республики Армения Сержа Саркисяна, которые он допустил 16 октября 2010 года на своей встрече с журналистами армянской диаспоры.
I would like to draw your attention to the remarks by President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia at his meeting with journalists from Armenian Diaspora on 16 October 2010.

Особого внимания в контексте этого вопиющего акта демонстрации силы заслуживают официально объявленный повод проведения парада; присутствие на нем президента Республики Армения Сержа Саргсяна и открытый показ вооружений.
Particular attention in addressing such a defiant manifestation of force should be given to the formally announced occasion for the parade; the presence of President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia at the parade; and the publicly demonstrated armaments.