Translation for "аренда автомобилей" to english

Аренда автомобилей

• car rent
• car rental

Translation examples

car rent

Для французских национальных счетов рассчитываются ИЦП коммерческих услуг в следующих отраслях: аренда автомобилей, аренда строительных и инженерно-технических машин и оборудования, консалтинговые услуги в области компьютерного оборудования и программного обеспечения, обработка данных (без услуг управления), ведение баз данных, бухгалтерские услуги, инжиниринговые услуги, реклама, охранные услуги и промышленные очистные услуги.
PPI for business services for the following industries are delivered to the French national accounts: car renting, renting of construction and civil engineering machinery and equipment, hardware and software consultancy, data processing (without facilities management), data base activities, accounting services, engineering activities, advertising, security activities and industrial cleaning.

Я хочу посмотреть твой список сданных в аренду автомобилей.
I just want to see your list of cars rented out.

car rental

В залах прилета имеются стойки аренды автомобилей.
Car rental facilities are readily available in the arrivals hall.

Сбор ценовой информации об аренде автомобилей начался в 2003 году, и в настоящее время ведется разработка ИЦП.
The price collection for car rental started in 2003 and PPI is under construction.

Заработная плата, путевые расходы, проживание в гостинице, продукты питания, арендная плата, аренда автомобилей и канцелярские товары
Salaries, wages, travel, hotel accommodation, food, rental, car rental, and stationary

"транспортные услуги" означают автобусы, поезда, воздушный транспорт, теплоходы, путевые услуги и аренду автомобилей.
"transport services" means buses, trains, air transport, ships, travel services and car rental.

Урею принадлежат также гостиницы в Гбарнге, а также многоквартирные здания и агентство по аренде автомобилей в Монровии.
Urey also owns hotels in Gbarnga, as well as apartment buildings and a car rental agency in Monrovia.

Документации, представленной по претензии в связи с арендой автомобилей и утратой транспортных средств, не достаточно для обоснования претензии.
The documentation provided in support of the claim for the car rentals and loss of the motor vehicle is insufficient to establish the basis of a claim.

Дополнительные препятствия были выявлены в области нормативного регулирования арендуемой собственности (включая распределение сроков) и в области местной аренды автомобилей.
Additional barriers were identified in the regulation of rental property (including time-sharing) and in local car rentals.

58. Агентства "American Express" и "Rosenbluth International" готовы оказать участникам помощь в таких вопросах, как проезд, осмотр достопримечатель-ностей, аренда автомобилей и экскурсии.
American Express and Rosenbluth International are available to participants requiring assistance with such matters as travel, sightseeing, car rental and excursions.

56. Транспортные агентства "Verkehrsbüro" и "American Express" готовы оказать участникам помощь в таких вопросах, как проезд, осмотр досто-примечательностей, аренда автомобилей и экскурсии.
56. The travel agencies Verkehrsbüro and American Express are available to participants requiring assistance with such matters as travel, sightseeing, car rental and excursions.

TSA, поезда, автобусы, агенства по аренде автомобилей.
TSA, train, bus, car rental agents.

Ни один из которых не привёл к местному адресу, так что я взялась за переводы по кредиткам и соглашения по аренде автомобилей.
None of which link back to a local address, so I looked into credit card transactions and car rental agreements.

– У вас есть билет, название авиакомпании и квитанция об аренде автомобиля.
“You’ve got the airlines and the car rental right there.

Салон представлял собой сочетание гаража, ремонтной мастерской и агентства по сдаче в аренду автомобилей.
It was a garage, a repair shop, and a car rental agency.

Смит расплатился с водителем, вошел в вестибюль и отправился к стойке аренды автомобилей.
He paid the driver and walked into the lobby, heading for the car rental desk.

Прошла целая вечность, пока наконец открылся документ «Ехсеl» со списком сданных в аренду автомобилей.
It took an eternity to open the Excel document with the car rental listing.

В самом низу страницы был записан телефон фирмы «Автоэксперт», расположенной в Эскильстуне и занимающейся сдачей в аренду автомобилей.
At the bottom of the page was a telephone number and the name of a car rental company in Eskilstuna, Auto-Expert.

Проснувшись в семь, она приняла душ и позавтракала в супермаркете, а около восьми уже была в агентстве по аренде автомобилей на Рингвеген и взяла тот же «ниссан микро», что и в прошлый раз.
She woke at 7:00 a.m., showered, and had breakfast at the 7-Eleven. At 8:00 she walked to the car rental agency on Ringvägen.