Translation for "ардити" to english

Ардити

• arditi

Translation examples

arditi

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации-наблюдателя от Суверенного Военного Мальтийского ордена гже Фиамме Ардити ди Кастельветере Манцо.
The President: I give the floor to Mrs. Fiamma Arditi di Castelvetere Manzo, chairperson of the observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.

20. Г-жа Ардити ди Кастельветере Манзо (Наблюдатель от Суверенного военного мальтийского ордена) говорит, что в своей больнице Святого семейства в Вифлееме Мальтийский орден обеспечивает одно из наиболее фундаментальных прав детей - право на рождение в безопасных условиях.
20. Ms. Arditi di Castelvetere Manzo (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that through its Holy Family Hospital in Bethlehem, the Order of Malta provided for one of the most basic rights of children: to be born in a safe environment.

12 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Энё Ш.А. Штелин (Швейцария); г-н Метен Ардити, руководитель оркестра Французской Швейцарии; маэстро Пинша Стайнберг, дирижер оркестра; и г-н Шаши Тхарур, заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации
12.30 p.m. H.E. Mr. Jeno C.A. Staehelin (Switzerland); Mr. Metin Arditi, Director of the Orchestre de la Suisse Romande; Maestro Pinchas Steinberg, Conductor of the Orchestre; and Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information

27. Гжа Ардити Мандзо (Наблюдатель от Суверенного Военного Мальтийского ордена) говорит, что в число проектов по предупреждению бедствий, осуществляемых Суверенным Военным Мальтийским орденом в различных странах, входит укрепление структур, занимающихся ликвидацией последствий землетрясений и циклонов, строительство временных приютов, защищенных от наводнений, и подготовка сельских групп чрезвычайного реагирования и добровольцев для участия в создании систем раннего предупреждения.
27. Ms. Arditi Manzo (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that disaster prevention projects carried out by the Sovereign Military Order of Malta in various countries included reinforcing structures against earthquakes and cyclones, constructing flood-safe emergency shelters and training village emergency teams and volunteers in the establishment of early warning systems.

Гжа Ардити ди Кастельветере Манцо (Суверенный Военный Мальтийский орден) (говорит поанглийски): Суверенный Военный Странноприимный св. Иоанна Иерусалимского орден Родоса и Мальты имеет честь принимать участие в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира и хотел бы выразить признательность делегациям Пакистана и Филиппин за инициативу проведения этого особого мероприятия.
Mrs. Arditi di Castelvetere Manzo (Sovereign Military Order of Malta): The Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta is honoured to take part in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace and would like to express its gratitude to the delegations of Pakistan and the Philippines for promoting this very special event.

С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони, глава делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств.
Statements were made by Ms. Elena Molaroni, Chairperson of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.

«С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони (Сан-Марино) от имени делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств».
Statements were made by Ms. Elena Molaroni (San Marino), on behalf of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.

Второй абзац: «С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони, глава делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств» следует читать:
The second paragraph: "Statements were made by Ms. Elena Molaroni, Chairperson of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.", should have read as follows: