Translation examples
Ардженте и его спутники достигли вершины лестничного марша, и Оби-Ван приветственно поклонился.
Argente and his people reached the top of the stairs, and Obi-Wan bowed in greeting.
— Любопытно, — протянул Оби-Ван, выслушав ее историю. — Получается, магистрат Ардженте в опасности?
“Interesting,” Obi-Wan said when she’d finished her story. “So Magistrate Argente’s in danger, is he?”
Я видел лицо Арджента Рейвича. Он стоял всего в нескольких метрах от меня, в людном месте.
The face had been that of Argent Reivich, and he had been standing only a few metres from me, in a public place.
Не думаю, что он стал бы вести себя столь открыто, если бы и вправду полагал, будто мы злоумышляем против Ардженте.
I don’t think he would have been so open with me if he’d really thought we were plotting against Argente.”
— Только то, что ты очень любопытная личность, Таннер, и что тебя весьма интересует местонахождение некоего господина по имени Арджент Рейвич.
Only that you are a very interesting man, Tanner, and that you had a particular interest in locating a gentleman named Argent Reivich.
— Но послушайте, мастер К'баот… — Нет, это вы послушайте, — оборвал его К'баот, вновь переводя взгляд на Ардженте. — Вы оба послушайте.
“Now, see here, Master C’baoth—” “No, you see,” C’baoth cut in, looking again at Argente. “Both of you see.
— В отдельных аспектах его работы — так и есть, — без обиняков сказал Оби-Ван, после чего повернулся к Лоране. — Так что ты думаешь? Ардженте в опасности?
“In certain aspects of that job, we are,” Obi-Wan told him bluntly, turning back to Lorana. “So what do you think? Is Argente in danger?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test