Translation for "арахозии" to english

Арахозии

• arachosia

Translation examples

arachosia

— Завтра возьми половину войска, пройди через Арахозию и Дрангиану и восстанови порядок везде, где встретишь мятежи или нарушения.
Then he spoke to Craterus: ‘You will set off tomorrow with one half of the army; you will cross Arachosia and Drangiana and you will re-establish order wherever you find rebellions or any disorder.

Проводники-индийцы вернулись назад, и Александру пришлось положиться на опыт нескольких персидских командиров, которые еще во времена Дария принимали участие в походах на Дрангиану и Арахозию.
The Indian guides turned back now and Alexander had to rely upon the experience of some Persian officers who had taken part in King Darius’s expeditions to Drangiana and Arachosia.

— Кратера с половиной войска пошлем назад через Арахозию и Карманию, а я с тобой отправлюсь туда, куда приведет река, — в Александрию, если Инд действительно окажется верхним течением Нила, или к Океану.
‘I will send Craterus back with one half of the army through Arachosia and Carmania, while I continue down with you as far as the river will take us – as far as Alexandria, if it is true that this is the high course of the Nile, or even as far as the Ocean.’

После двадцати дней марша, когда проводники собирались повернуть на север, к Бактрии, куда бежал Бесс, пришло известие, что Сатибарзан и Барзаент, сатрапы провинций Ария и Арахозия, восстали и собирают войско, намереваясь ударить царю в тыл.
After twenty days’ march, while the guides were about to head north towards Bactriana where Bessus had taken refuge, news came that Satibarzanes and Barsaentes, satraps of the provinces of Aria and Arachosia, had rebelled and were preparing an army to take the invaders from behind.