Translation for "аракан" to english

Аракан

• aracan
• arakan

Translation examples

arakan

Теперь для поездки в округ Аракан эти сотрудники обязаны подать заявку в иммиграционное управление.
Persons in this category must henceforth apply to the Department of Immigration for permission to travel in Arakan State.

a) мусульмане уже много веков проживают в граничащем с Бангладеш штате Ракхайн (ранее -- Аракан).
(a) Muslims have resided in Rakhine State (formerly Arakan), which borders Bangladesh, for many centuries.

а) исламская школа, находящаяся в штате Ракхайн (Аракан), в городе Тандуэ (бывший Сандовай) по адресу: Таватеймхта, 4;
(a) The school of Islam at Tawateintha Street, No. (4) Quarters, Thandwe (formerly Sandoway), Rakhine (Arakan) State;

Одна из делегаций заявила, что помощь ПРООН должна распространяться на все районы страны, включая провинцию Аракан.
One delegation stated that UNDP cooperation should cover all areas of the country, including the state of Arakan.

102. Далее сообщалось, что в округе Аракан власти проводят дискриминационную политику в отношении коммуны Рохингья из-за ее принадлежности к исламу.
102. In Arakan State, the authorities are apparently pursuing a discriminatory policy against the Rohingya community because of its adherence to Islam.

В документе <<Доклад индийской иммиграции>>, изданном Джеймсом Бэкстером в 1940 году, было подтверждено, что мусульманская община Аракана является <<коренной>> в этом районе и что, согласно переписи 1931 года, 77 процентов этих мусульман родились в Аракане.
The 1940 "Report on Indian Immigration", issued by James Baxter, confirmed that the Muslim community of Arakan was "indigenous" to the area, with 77 per cent born in Arakan, according to the census of 1931.

Она отметила, что начиная с середины 1990-х годов Малайзия приняла некоторое количество людей из северных районов штата Ракхайн или Аракан.
It noted that since the mid-1990s Malaysia has received a number of persons from Northern Rakhine or Arakan States.

Власти продолжают проводить политику нетерпимости и дискриминации в отношении меньшинств, мусульман в округах Аракан и Карен и христиан в округах Чин и Карен.
The authorities are reportedly pursuing their policy of intolerance and discrimination against minorities: Muslims in the states of Arakan and Karen and Christians in the states of Chin and Karen.

Сообщалось, что из-за дискриминационной политики, сопровождавшейся разрушением и закрытием мечетей, с 1992 года из Аракана выехали 21 000 мусульман коммуны Рохинья.
This discriminatory policy, together with the destruction and closure of mosques, has resulted in an exodus of 21,000 Rohinga Muslims from Arakan State since 1992.

68. Власти продолжают проводить политику нетерпимости и дискриминации в отношении мусульманских меньшинств в округах Аракан и Карен и христиан в округах Чин и Карен.
68. The authorities are reportedly pursuing their policy of intolerance and discrimination against minorities: Muslims in the states of Arakan and Karen and Christians in the states of Chin and Karen.