Translation for "арабские лидеры" to english

Арабские лидеры

• arab leaders

Translation examples

arab leaders

<<Молодые арабские лидеры>>, Объединенные Арабские
Young Arab Leaders United Arab Emirates

Ближний Восток потерял одного из своих великих арабских лидеров.
The Middle East lost one of the greatest Arab leaders.

Думаю, что они с нетерпением ждут от нас, арабских лидеров, действий, а не слов или речей.
I believe that they are looking for action not words or speeches from us, the Arab leaders.

Арабские лидеры просят Генерального секретаря продолжать свои усилия в этом направлении.
The Arab leaders request the Secretary-General to continue his efforts to that end.

Он подчеркнул необходимость решительных мер и приветствовал усилия европейских и арабских лидеров.
He stressed the need for decisive action and welcomed efforts by European and Arab leaders.

Всегда, когда тот или иной арабский лидер искренне хотел с нами мира, мы заключали мир.
Any time an Arab leader genuinely wanted peace with us, we made peace.

3. Активизировать визиты арабских лидеров и официальных лиц в Судан для выражения солидарности с этой страной.
To step up visits by Arab leaders and officials to the Sudan as an expression of solidarity;

Очень важно, чтобы меня продолжили воспринимать как арабского лидера арабского государства.
It's essential that I continue to be seen as the Arab leader of an Arab country.

Самозванный арабский лидер ввел свои войска вглубь французской территории, ...уничтожив девять наших фортов!
This self-proclaimed Arab leader has taken his forces deep into French territory destroying 9 of our outposts.

Я не уверена, что какой-либо заслуживающий доверия арабский лидер все ещё действительно ожидает кончину Израиля, даже председатель.
I'm not sure any credible Arab leader expects Israel's demise. - Even the chairman.

Он был единственным арабским лидером, победившим американцев и вынудившим их покинуть Ближний Восток.
He was the only Arab leader to have defeated the Americans and forced them to leave the Middle East.

Мы пытались дотянуться до каждого арабского лидера.
We have tried to reach every Arab leader.

Ни резкие слова арабских лидеров, ни беженцы, ни евреи.
Not harsh words from the Arab leaders, not the refugees, not the Jews.

– Арабские лидеры были бы менее осторожны, знай они это.
Arab leaders might be less cautious if only they knew that.

Вместо плугов арабские лидеры раздавали своим людям винтовки.
The Arab leaders handed their masses guns instead of plowshares.

В Палестине не осталось арабских лидеров, а тем, кто за границей, я не верю.
There are no Arab leaders left in Palestine and I don’t trust the ones over the border.’

Этот план сразу же отвергли и Еврейское агентство, и арабские лидеры.
Both the Jewish Agency and the Arab leaders rejected the plan out of hand.

Однажды какой-нибудь арабский лидер войдет в нее, сядет и начнет говорить с нами.
Someday an Arab leader will walk through it and sit down and talk with us.

Планы переселить христиан вскоре достигли ушей враждебных арабских лидеров.
The plans to resettle the Christians had soon reached the hostile ears of the Arab leaders.

Арабские лидеры нена-видели Абдаллу, потому что он был под полным контролем своих британских хозяев.
Abdullah was loathed by other Arab leaders, for he was under complete control of his British master.

- Позвольте заверить вас, что ни один арабский лидер не улавливает с такой внима-тельностью творческую фантазию Гитлера, как вы.
Let me assure you that no Arab leader has caught the attention and imagination of Hitler as strongly as yourself.