Translation for "аптос" to english

Аптос

• aptos

Translation examples

aptos

А из Аптоса ударим на Питиос.
From Aptos we'll strike toward Pityos.

Но в Аптосе, насколько мне известно, нет.
But from all I've heard, Aptos isn't.

чем скорее мы доберемся до Аптоса, тем счастливее я буду.
the sooner we get to Aptos, the happier I'll be."

Затем пойдем маршем через Харас, Рогмор и Аптос;
Then we march overland to Harasos, Rogmor, and Aptos;

Еще несколько таких булавочных уколов, и армия начнет голодать, не добравшись вовремя до Аптоса.
A few more such pinpricks and the army would go hungry before it got to Aptos.

Выйдя из Аптоса, он планировал добраться до Питиоса за шесть или семь дней, но в этот срок они уже не укладывались.
He'd planned to reach Pityos six or seven days after he set out from Aptos.

– Возле Аптоса есть монастырь, по которому я хочу ударить, – заявил он, и пока мы его не разгромим, я не желаю тратить время на всякую мелочь.
"There's a monastery outside Aptos I want to hit," he declared, "and I'm not going to waste my time with this riffraff till it's smashed.

Когда наступило утро, Фостий сунул в мешок запасную тунику, надел пояс с мечом, который остался в его комнатушке после набега на Аптос, и спустился вниз.
When morning came, Phostis packed a spare tunic he'd come by, belted on the sword he'd left in the little room ever since he came back from the raid on Aptos, and went downstairs.

Он так и не успел это узнать, потому что, едва он вместе с фанасиотами выехал за стены монастыря, из ворот Аптоса в их сторону галопом вырвался отряд имперских солдат. Поначалу слабо, но .затем все громче и громче Фостий слышал их боевой клич, никогда прежде не казавшийся ему столь сладостным: – Крисп! Автократор Крисп!
He never got the chance to find out, for as he and the Thanasioi rode away from the monastery, a troop of imperial soldiers came storming after them from out of Aptos. Faint in the distance but growing louder fast, Phostis heard a wary cry he'd never imagined could sound so welcome: "Krispos! The Avtokrator Krispos!