Translation for "апрельская" to english

Апрельская

adjective

• april

Translation examples

april adjective

Апрельское движение протеста
The April Protest Movement

A. Апрельское движение протеста
A. The April Protest Movement

ссылаясь на положения Апрельской договоренности от 26 апреля 1996 года,
Recalling the provisions of the April Understanding of 26 April 1996,

а) Апрельская (1997 года) сессия Европейской
a) April 1997 session of the Economic Commission for Europe9-13

ДОКЛАД О РАБОТЕ АПРЕЛЬСКОГО (2002 ГОДА) СЕМИНАРА ПО
REPORT OF THE APRIL 2002 SEMINAR ON INTEGRATED

Пересмотренный текст будет представлен для принятия на апрельском совещании.
The revised text would be submitted to the April meeting for adoption.

Вопросы, возникающие в связи с апрельской (1998 года) сессией
Matters arising from the April 1998

A. Апрельская (1995 года) сессия Европейской экономической
A. April 1995 session of the Economic Commission for Europe 10

Доклад апрельской (1998 года) совместной рабочей сессии
Report of the April 1998Joint ECE/INSTRAW Work Session

На апрельском совещании рассматривались бюджетный процесс и приоритеты УВКБ.
The April meeting discussed UNHCR's budget process and prioritization.

Апрельский день опоссума!
April possum day!

- Апрельская шутка, правда?
April fool, right?

Да, апрельские ливни.
Mm, April showers.

- И даже "Апрельские ливни"?
Including April Showers?

Та великолепная апрельская луна.
That dazzling April moon

Апрельские события на Ривьере.
April events on the Riviera.

"Апрельская" пытается выйти вперед.
..closely followed by April Rain.

Как будто вы – апрельские свеж...
Like you're so April fre--

Кап, кап, льётся апрельский дождик.
Drip, drip, drop Little April shower

Апрельское небо расчищалось после проливного дождя.
It was early April and the sky was now clearing after heavy rain.

— Мне ужасно совестно, — сказал он как-то Флер ветреным апрельским вечером, когда помогал ей готовить обед. — Я не хотел, чтобы все это на вас свалилось.
he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. “I never meant you to have to deal with all of this.”

Веселый апрельский дождь.
The happy rain of April.

А потом наступил тот апрельский день.
Then that day in the next April;

Это часть апрельского ритуала.
This is a ritual on these April occasions.

Апрельская шутка! — Сегодня же не Первое апреля, — заметил Кермит.
“April Fools’!” “But it isn’t April!” Kermit declared.

И в ту апрельскую ночь она его наконец узнала.
And then, on a night in April, she did.

Начинался прекрасный апрельский день.
It was early on a fine April day.

Был холодный ветреный апрельский вечер.
It was a stormy, cold night in April.

И на дворе в апрельском буйном айланте,
In the rank ailanthus of the April dooryard,

Это случилось в один из апрельских дней.
It had happened on that day in April.

Апрельское солнышко жарило вовсю.
The April sunshine was hot in the sheltered yard.