Translation for "апологетике" to english

Апологетике

noun

• apologetics

Translation examples

apologetics noun

Статья 47 запрещает презентации в духе апологетики преступлений и злоупотреблений тоталитарных режимов − как нацистских, так и коммунистических, а также лиц, несущих ответственность за эти преступления и злоупотребления, равно как и очернения их жертв.
Article 47 forbids apologetic presentations of crimes and abuses of totalitarian regimes - Nazism and communism, of authors of such crimes and abuses and the denigration of their victims.

Это ничто иное, как различные формы извечной тактики апологетики:
These are nothing but different forms of the perennial tactic of all ruling apologetics:

Это не лекция по апологетике или натуральной демонологии.
"This isn't a course in Apologetics or Natural Diabology.

Мы постоянно используем их в наших курсах по догматической апологетике.
We use it regularly in our courses in doctrinal apologetics.

И материал, прямо скажу, сложный: герменевтика, хрестоматия, экзегетика, гомилетика, литургика, изагогика, греческий, древнееврейский, арамейский, гимнология, апологетика, - словом, хватает!
They give us pretty deep stuff: hermeneutics, chrestomathy, pericopes, exegesis, homiletics, liturgies, isagogics, Greek and Hebrew and Aramaic, hymnology, apologetics--oh, a good deal." “Well!

но я шёл ещё дальше, прилагая к современной ситуации слова апостола Павла, учившего, что всякая власть от Бога, и временами поднимаясь до мрачной медитации, от которой уже недалеко было и до христианской апологетики.
but beyond that, updating St. Paul’s premise that all authority comes from God, I sometimes elevated myself to a somber meditation, not unlike that of Christian apologetics.

Прошло восемь лет, и, научившись писать стихи по-латыни, играть на клавикордах, беседовать о соколиной охоте с кабальеро и об апологетике[15] с архиепископом, обсуждать государственные дела с иностранными правителями, а дела божественные — с папой, она возвратилась под родительский кров и снова взялась за плетение погребальных венков.
At the end of eight years, after having learned to write Latin poetry, play the clavichord, talk about falconry with gentlemen and apologetics, with archbishops, discuss affairs of state with foreign rulers and affairs of God with the Pope, she returned to her parents’ home to weave funeral wreaths.

Плохие экономисты пытаются дать объяснение этой интеллектуальной немощности и ленности, заверяя аудиторию в том, что ей даже не нужно следовать за рассуждениями и оценивать их по своим критериям, поскольку рассуждения — лишь «классицизмы», или laissez faire[4] или «капиталистическая апологетика» — словом, используется некорректное употребление слов, которые могут эффективно воздействовать на аудиторию.
The bad economists rationalize this intellectual debility and laziness by assuring the audience that it need not even attempt to follow the reasoning or judge it on its merits because it is only “classicism” or “laissez faire” or “capitalist apologetics” or whatever other term of abuse may happen to strike them as effective.

Очевидно, что одно место, которое в них совпадает – наутро гроб, куда положили Христа в ночь его смерти, был обнаружен пустым, – приукрашено различными деталями, призванными объяснить, как все произошло, и которые, поскольку они сильно разнятся от текста к тексту, наводят на подозрения, что это место не соответствует ничьим воспоминаниям и включено в текст из соображений апологетики».
It is evident that the one statement that they have in common—the tomb in which Jesus was placed the night of his death was found empty the next morning—has been amplified by various (after the fact) details intended to explain how it took place, and which, because they vary so greatly in the different accounts, are all suspect. Suspect at the least of not corresponding to any memory and of arising from apologetic considerations.