Translation for "апеля" to english

Апеля

• apela
• apel

Translation examples

apel

Г-жа Зденка Фаркаш Председатель, "Апель"
Ms. Zdenka Farkas President, Apel

Ассоциации содействия обеспечению занятости и жилья (АПЕЛ)
Association pour la promotion de l’emploi et du logement (APEL)

Г-жа Зденка Фаркаш АПЕЛЬ (Ассоциация по делам пропавших без вести лиц)
Ms. Zdenka Farkas APEL (Association of Missing Persons)

Новейший центр задержания иностранцев в Тер-Апеле приступил к осуществлению таких проектов возвращения.
The newest alien detention centre at Ter Apel has made a start on these return projects.

201. В Мостаре была создана Ассоциация журналистов АПЕЛ, объединившая около 40 журналистов из Федерации БиГ.
201. The Journalist Association APEL was founded in Mostar and it gathered around forty journalists from the Federation of BIH.

За счет укрепления процесса аккредитации лабораторий необходимо повысить качество контрольных измерений, производимых "Апеле Романе" и ПОИ.
The quality of measurements by Apele Romane and EPIs should be improved by strengthening the laboratory accreditation process.

За время, прошедшее после представления этого доклада, был открыт новый центр подачи ходатайств в Тер-Апеле, и теперь их насчитывается четыре.
Since that report a new application centre has been opened in Ter Apel, bringing the total to four.

9 час. 00 мин. Встреча с бывшим министром земли Гамбург г-ном Гюнтером Апелем, Уполномоченным по делам иностранных граждан
9.00 Meeting with former Hamburg Minister Mr. Günter Apel, Commissioner for Foreigners

10. Центр по защите прав человека лиц, лишенных свободы, и пропавших без вести граждан Хорватии и членов их семей "Апель".
10. Centre for the Protection of Human Rights of Imprisoned and Missing Nationals of Croatia and Members of Their Families "Apel".

Хотя в целом я, безусловно, согласен с этой убедительной критикой крайнего постмодернизма (со стороны Хабермаса, Отто-Апеля, Эрнста Геллнера, Чарльза Тэйлора, Нэйджела, Мак-Гинна и др.), я всегда выбирал слегка иной подход.
While I am obviously in major agreement with these decisive attacks on extreme postmodernism (by Habermas, Otto-Apel, Ernst Gellner, Charles Taylor, Nagel, McGinn, among others), I have always taken a slightly different approach.

Принципам крайнего релятивизма и конструктивизма, которые, например, утверждают, что все реальность является социально конструируемой и потому относительной от культуры к культуре, уже нанесли решительный удар такие теоретики, как Юрген Хабермас и Карл Отто-Апель (показавшие, что в самом центре доктрины конструктивизма скрыто неустранимое внутреннее противоречие), Джон Сирль (который продемонстрировал, что социально конструируемые реалии должны опираться на объективные истины, иначе конструирование вообще невозможно), Питер Бергер (доказавший относительность самого релятивизма, таким образом побив его же собственным оружием), Чарльз Тэйлор (указавший, что антиранжирование релятивистов само является ранжированием) и многие другие.
The extreme relativists and constructivists—who maintain, for example, that all of reality is socially constructed, and thus relative from culture to culture—have already had their tenets decisively deflated by the likes of Jürgen Habermas and Karl Otto-Apel (who both show the performative self-contradiction hidden in the very center of the constructivists’ claims), John Searle (who demonstrated that socially constructed realities must rest on objective truths or the construction can never get under way in the first place), Peter Berger (who relativized the relativizers, thus defeating their own claims), Charles Taylor (who showed that the relativists’ antiranking was itself a ranking), among others.