Translation for "апартаменты" to english

Апартаменты

noun

• apartments
• suite

Translation examples

apartments noun

Однако секс-туристы - обычно это мужчины старшего возраста - не останавливаются в гостиницах, а снимают апартаменты, и девочки связываются с ними через Интернет.
Sex tourists, who were usually older men, stayed in service apartments, however, instead of hotels, and young girls made contact with them through the Internet.

170. Кроме того, шейх Муса Хилал подтвердил Группе, что он находился в Дубаи с конца ноября 2012 года до середины февраля 2013 года и что он останавливался в апартаментах гостиницы <<Аль-Райя>>.
170. Furthermore, Sheikh Musa Hilal confirmed to the Panel that he had travelled to Dubai from late November 2012 to mid-February 2013 and stayed at the Al Raya Hotel Apartments there.[120]

Апартаменты Бербанк Запад.
Burbank Apartments West.

Я обслуживаю апартаменты.
I'm an apartment super.

Как... мебель, апартаменты...
Just like... furniture, apartments...

Снаружи апартаментов подозреваемых.
Outside the suspect's apartment.

Позвонил в апартаменты.
I called your apartment.

О продаже своих апартаментов.
Selling your apartment.

Апартаменты "Северная Роза".
Northern Rose Apartments. Yeah, hi.

Стражники оторвались от стены и затрусили по коридору к баронским апартаментам.
The two detached themselves, scurried out the door and down the hall toward the Baron's apartments.

Я только что осмотрел семейные апартаменты в южном крыле – они куда приятнее. – Он шагнул к ней, коснулся ее руки, любуясь ее величавым видом.
I've just glanced at some of the family apartments in the south wing. They're much nicer." He stepped closer, touched her arm, admiring her stateliness.

Мне вдруг представилось, что этот гараж без машин – просто маскировка, а над ним, должно быть, скрываются таинственные роскошные апартаменты; но тут из бокового закутка, служившего конторой, выглянул сам хозяин, вытирая ветошью руки.
It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste.

Закончился наш обход в личных апартаментах Гэтсби, состоявших из спальни, ванной и кабинета в стиле Роберта Адама; здесь мы сели и выпили по рюмке шартреза, который Гэтсби достал из потайного шкафчика в стене.
Finally we came to Gatsby's own apartment, a bedroom and a bath and an Adam study, where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.

Барон Владимир Харконнен в ярости вырвался из своих апартаментов. Он мчался по коридору, пересекая столбы предвечернего света, падавшие из высоких окон, и на бегу его жирное тело тряслось и колыхалось в сбруе силовой подвески.
The Baron Vladimir Harkonnen raged down the corridor from his private apartments, flitting through patches of late afternoon sunlight that poured down from high windows. He bobbed and twisted in his suspensors with violent movements.

Апартаменты были пусты.
The apartment was empty.

из апартаментов — в лимузин.
apartment back to limo.

– Их хранили в ее апартаментах.
It was kept in her apartment.

Апартаменты для вас приготовлены.
An apartment has been prepared.

Нельзя ли отправить их в кошачьи апартаменты?
Couldn't they go in the cats' apartment?"

Он застал Фейлис в их апартаментах.
He found Faylis in their apartment.

Стивен вернулся в апартаменты.
Steven returned to his apartment.

Но она восхищалась твоими апартаментами.
But she was admiring your apartment.

Апартаменты Императора, точно.
Th‘ Emp’s apartment, aye.

suite noun

Апартаменты (двухместные)
Suite (double)

Президентские апартаменты
Penthouse Presidential suite

Двухместные апартаменты (резидент)
Double suite (resident)

Одноместные апартаменты (резидент)
Single suite (reisdent)

-В президентские апартаменты.
- To the presidential suites.

- Это королевские апартаменты.
- It's the Royal Suite.

-Это президентские апартаменты.
-It's the presidential suite.

В эти эксклюзивные апартаменты,
These executive suites,

- К президентским апартаментам.
- Toward the Presidential Suite. - Where's that?

- Мы возьмем королевские апартаменты.
- Give us the Royal Suite.

Он в апартаментах... 1448.
He's in the suite... 1448.

Дэзи подошла к зеркалу и, стоя ко всем спиной, стала поправлять прическу. – Роскошный апартамент, – благоговейным шепотом произнесла Джордан. Все расхохотались. – Отворите еще окно, – не оглядываясь, распорядилась Дэзи. – А больше нет.
Daisy went to the mirror and stood with her back to us, fixing her hair. "It's a swell suite," whispered Jordan respectfully and every one laughed. "Open another window," commanded Daisy, without turning around.

Директорские апартаменты.
The Directorial Suite.

— В отеле, но не в апартаментах.
`At the hotel, but not in the suite.

Как тебе наши апартаменты?
How's the suite look?"

Подождите, это же не апартаменты, ведь так?
Hold on, this wasn't the suite, was it?

Они вошли в апартаменты Лоузи.
They entered Losey's suite.

Мы вошли в мои апартаменты.
We walked into the suite.

— Ну да. У председателя есть апартаменты.
Oh, yes. The chairman has a suite.

Они ждут нас в его апартаментах. — Кто «они»?
They are in his suite now waiting for us.” “Who are ‘they’?”

Именно здесь, в президентских апартаментах.
Right here in the Presidential Suite.