Translation for "анэнцефалия" to english

Анэнцефалия

• anencephaly

Translation examples

anencephaly

Гидроцефалия/анэнцефалия
Hydrocephaly/anencephaly

Представители СПЖ приняли участие в круглом столе на тему "Институциональные аспекты анэнцефалии" ("O olhar institucional sobre a anencefalia"), в ходе которого ими был сделан доклад на тему "Гендерные аспекты анэнцефалии" ("O olhar de gênero sobre a anencefalia").
The SPM participated in the "Institutional perspective on anencephaly" ("O olhar institucional sobre a anencefalia") roundtable, offering a presentation titled "A gender perspective on anencephaly" ("O olhar de gênero sobre a anencefalia").

Кроме того, ультразвуковые исследования, проведенные до четырехмесячного срока, не показывают серьезных аномалий или анэнцефалию у плода.
Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.

Также было бы полезно получить дополнительные подробности о том, как решаются вопросы, связанные с изнасилованием, рисками для материнской жизни и анэнцефалией.
Further details on how issues of rape, risks to a mother's life and anencephaly were covered would also be helpful.

Однако выбор, связанный с прерыванием беременности по той причине, что плод серьезно поврежден или у него анэнцефалия, является вопросом этики, выходящим за рамки прерогативы законодательства.
However, choosing to terminate a pregnancy because the foetus was severely disabled or had anencephaly was an ethical question that fell outside the preserve of legislation.

Комитет отмечает, что такую ситуацию можно было бы предвидеть, поскольку врач больницы поставил диагноз анэнцефалии плода, а директор больницы отказался прервать беременность.
The Committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.

Комитет отметил, что такую ситуацию можно было бы предвидеть, поскольку врач больницы поставил диагноз анэнцефалии плода, а директор больницы отказался прервать беременность.
The Committee noted that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.

Оно внесло изменения в Уголовный кодекс, позволяющие прерывание беременности по медицинским показаниям в случае анэнцефалии, но не по другим причинам, которые также могут нанести ущерб психическому здоровью женщин.
It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women's mental health.

166. В сентябре 2010 года в штаб-квартире Федерального совета по медицине (Conselho Federal de Medicina) в Бразилиа был проведен Медицинско-юридический форум по анэнцефалии (Fórum Médico-Jurídico sobre Anencefalia).
166. In September 2010, the Medical-Legal Forum on Anencephaly (Fórum Médico-Jurídico sobre Anencefalia) was held at the offices of the Federal Council on Medicine (Conselho Federal de Medicina) in Brasília.

Организация "Реде фемениста" утверждает, что Федеральный медицинский совет поддерживает данную процедуру (аборт) в случаях нежизнеспособности зародыша, особенно при врожденном отсутствии у него головного мозга, и сообщает о попытках включить анэнцефалию в число исключений из запретительного законодательства98.
Rede Femenista stated that the Federal Council of Medicine supports the procedure (of abortion) in cases of non-viability of the fetus, especially anencephalic ones, and reports on efforts to include anencephaly among the exceptions in the law.

Он родился с анэнцефалией.
He was born with anencephaly.

Ваш ребёнок был болен анэнцефалией.
Your baby suffered from anencephaly.

Когда вы узнали, что у вашего ребёнка анэнцефалия?
When did you learn that your baby had anencephaly?

Она просто случайно убила своего ребёнка, который случайно оказался болен анэнцефалией?
She just so happens to accidentally kill her baby who just so happens to be suffering from anencephaly?

Когда я жила в Лос-Анжелесе, он родился с анэнцефалией, но... без мозга.
When I was living in L.A., um, he was born with anencephaly but... without a brain.

Прежде всего к анэнцефалии, дефект в развитии невральной трубки может вызвать дефект развития мозга.
The main concern is anencephaly, A neural tube defect that can cause the brain. To develop abnormally.