Translation for "антонович" to english

Антонович

• antonovich

Translation examples

antonovich

Министра иностранных дел Беларуси г-на Ивана Антоновича сопровождают на трибуну.
Mr. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus was escorted to the rostrum.

Министр иностранных дел Беларуси Его Превосходительство г-н Иван Антонович.
His Excellency Mr. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Министра иностранных дел Беларуси г-на Ивана Антоновича сопровождают с трибуны.
Mr. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus, was escorted from the rostrum.

Председатель (говорит по-английски): Я сейчас предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Ивану Антоновичу, министру иностранных дел Беларуси.
The President: I now call on His Excellency Mr. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Председатель (говорит по-испански): Далее я предоставляю слово министру иностранных дел Беларуси Его Превосходительству Достопочтенному Ивану Антоновичу.
The President (interpretation from Spanish): I call next on His Excellency, The Honourable Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Беларуси Его Превосходительству г-ну Ивану Антоновичу.
The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Я хотела бы высказаться по поводу комментария г-на Антоновича о возвращении Союзной Республике Югославии статуса постоянного члена Организации Объединенных Наций.
What I wish to say concerns Mr. Antonovich's comment with regard to the resumption by the Federal Republic of Yugoslavia of full membership of the United Nations.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Замбии Его Превосходительства Достопочтенного Кели Валубиты; и министра иностранных дел Беларуси Его Превосходительства Достопочтенного Ивана Антоновича.
The General Assembly heard statements by H.E. The Hon. Keli Walubita, Minister for Foreign Affairs of Zambia; and H.E. The Hon. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Г-н Антонович (Беларусь) (говорит по-английски): Традиции белорусской государственности на протяжении многих столетий в форме натурфилософии, культуры и практической деятельности непрерывно выражают принципы экологически разумного поведения.
Mr. Antonovich (Belarus): For centuries, the traditions of Belarusian statehood have been expressing the principles of ecologically reasonable behaviour in the form of natural philosophy, culture and practical action.

Фёдор Антонович, добрый день.
Fyodor Antonovich, hi.

Камера Сергея Антоновича и Романа Волковского.
Sergey Antonovich and Roman Volkovsky's cell.

Антонович уронил моющее средство через решётку, и мы открыли её, чтобы он смог достать его.
Antonovich dropped a can of cleanser through the bars, and we opened it to let him get it.

Это, Антон Антонович, называется психология.
It is called psychology, Anton Antonovich.

Нет, Антон Антонович, не будет — ни себя, ни законы.
No, Anton Antonovich, he is not, neither for himself nor for the laws.

Замолвите за меня словечко перед владыкой и Антоном Антоновичем, а?
Put in a word for me with the bishop and Anton Antonovich, eh?

— Это безусловно так, — подтвердил взволнованный Антон Антонович.
“That is undoubtedly so,” confirmed the agitated Anton Antonovich.

— Как это? — удивился Антон Антонович. — Кто же станет сим конем?
Anton Antonovich asked in surprise. “Who is going to be the horse?”

Антон Антонович с тоской проговорил: — Но ведь надобно же что-то делать.
“But we have to do something,” Anton Antonovich said wearily.

Вы, Антон Антонович, напишите брату, и пусть он с государем побеседует.
Anton Antonovich, write to your brother, let him have a word with the emperor.

Тут и Антон Антонович вернулся, так что момент для отпора в любом случае был упущен.
At this point Anton Antonovich returned, so that the moment for a rebuff was in any case lost.

— О литературе, Антон Антонович, мы как-нибудь в другой раз поговорим, а теперь речь моя об ином.
We will talk about literature, Anton Antonovich, another time, but at present I am addressing a different theme.

Антон Антонович слушал внимательно, поддакивал и прикидывал, насколько опасен сей болтун.
Anton Antonovich listened attentively, agreeing with everything and trying to gauge how dangerous this windbag was.